Traducción de la letra de la canción Dead on the Floor - Dwarves

Dead on the Floor (original)

The girl was never sweet at sixteen
The guns just make you hoggy and mean
But everyone on the scene knew they could score
I said, belligerent whore
They found her dead on the floor
Dead on the floor
They found her dead on the floor
She tells them nothing but lies
And now she’s whore to the flies
A memory to despise, empty the core
They had to wait at the beach
Someone made noise and brought treats
Then covered her with a sheet
Who was it fore, the raven said, nevermore
They found her dead on the floor
Dead on the floor
They found her dead on the floor

Dead on the Floor (traducción)

La chica nunca fue dulce a los dieciséis
Las armas solo te vuelven loco y malo
Pero todos en la escena sabían que podían anotar
Dije, puta beligerante
La encontraron muerta en el piso
Muerto en el suelo
La encontraron muerta en el piso
Ella no les dice más que mentiras.
Y ahora es puta de las moscas
Un recuerdo para despreciar, vaciar el núcleo
Tuvieron que esperar en la playa
Alguien hizo ruido y trajo golosinas.
Luego la tapó con una sábana
¿Quién fue?, dijo el cuervo, nunca más
La encontraron muerta en el piso
Muerto en el suelo
La encontraron muerta en el piso