Traducción de la letra de la canción Looking Out For Number One - Dwarves

Looking Out For Number One (original)

I saw my girl, she was hanging
By a thread, she was gone
Left a note, wrote in crayon
Saying, «So long, death lives on»
I really thought that she loved me
Because we’ve had so much phun
Now I’m living on the run, looking out for number one
I took a ride to the city
Had to get out of this town
My little girl looked so pretty
When they laid her in the ground
Her daddy said he don’t like me
But he don’t like anyone
And now I’m living on the run, looking out for number one
I had a drink at the station
Had to get out of my head
Saw my face on a TV
Wanted dead was all it said
Now my life could be ending
When it’s only just begun
And now I’m living on the run, looking out for number one
One day she — laughed at me
And left me dunder-hearted
L.A.P.D.
is after me
Let’s get this party started
I’m looking out for number one

Looking Out For Number One (traducción)

Vi a mi chica, ella estaba colgando
Por un hilo, ella se había ido
Dejó una nota, escribió en crayón
Diciendo: «Hasta siempre, la muerte sigue viva»
Realmente pensé que ella me amaba
Porque nos hemos divertido mucho
Ahora vivo huyendo, buscando el número uno
Tomé un paseo a la ciudad
Tuve que salir de esta ciudad
Mi niña se veía tan linda
Cuando la enterraron
Su papá dijo que no le gusto
pero a el no le gusta nadie
Y ahora vivo huyendo, buscando el número uno
tomé un trago en la estación
Tuve que salir de mi cabeza
Vi mi cara en un televisor
Quería muerto era todo lo que decía
Ahora mi vida podría estar terminando
Cuando recién comienza
Y ahora vivo huyendo, buscando el número uno
Un día ella se rió de mí
Y me dejó con el corazón estúpido
LAPD
está detrás de mí
Vamos a empezar esta fiesta
Estoy buscando el número uno