Traducción de la letra de la canción Affraid of Dusk - Dying Passion

Affraid of Dusk (original)

Evening is coming and you’re ready to go
Your blood is boiling in your veins
And you are ready for the show
Words are outrunning your thoughts
Stories blend to themselves
Catch the breath and
Feel the light again
When you are the only one who knows
Words are outrunning your thoughts
Stories blend to themselves
You feel so safe in this place
But the morning is approaching
Like the storm
Your eyelids are heavy
Something is going wrong
Get back into the flow
Consequences put aside
Every second counts
So live right now
Touch the ground
The world is upside down
Turn around
Nothing’s behind you
Nothing’s in front of you
There’s no right choice
Maybe next time
Is this for the last time?
Or is this forever?
This is your last time
Don’t ever say never
Just imagine
what kind of life you can have
All the certain things
You can count on that’s what you hated
Ordinary life
But now you have to choose
Certainty or fear
It’s an obvious thing right now
Would you step back
To live your life again
Better way
This place was so safe
But the morning is reality

Affraid of Dusk (traducción)

Se acerca la noche y estás listo para ir
Tu sangre está hirviendo en tus venas
Y estás listo para el espectáculo.
Las palabras superan tus pensamientos
Las historias se mezclan entre sí
Toma el aliento y
Siente la luz de nuevo
Cuando eres el único que sabe
Las palabras superan tus pensamientos
Las historias se mezclan entre sí
Te sientes tan seguro en este lugar
Pero la mañana se acerca
como la tormenta
Tus párpados son pesados
Algo esta mal
Vuelve al flujo
Consecuencias a un lado
Cada segundo cuenta
Así que vive ahora mismo
Tocar el suelo
El mundo está al revés
Giro de vuelta
No hay nada detrás de ti
No hay nada frente a ti
No hay elección correcta
Quizás la próxima vez
¿Es esta la última vez?
¿O esto es para siempre?
Esta es tu última vez
Nunca digas nunca
Solo imagina
qué tipo de vida puedes tener
Todas las cosas ciertas
Puedes contar con que eso es lo que odiabas
Vida ordinaria
Pero ahora tienes que elegir
Certeza o miedo
Es algo obvio en este momento.
¿Podrías dar un paso atrás?
Para vivir tu vida de nuevo
Mejor manera
Este lugar era tan seguro
Pero la mañana es la realidad