Traducción de la letra de la canción Tremor - Dying Passion

Tremor (original)

Your hands are shaking
Heartbeat accompanies that devil inside you
All you can do is wait till he leaves
There’s no awakening
The game you chose to play
Takes so much more than you can give away
Nothing of that left
Only your compunction
Break the mirror
You still see your reflection
Your mind is falling apart
You are trying to put all the pieces
Back together
Who is to blame now?
You blame all the world
Take down all of them
Who are pushing you to your end
Feel the pain
Did you already forget?
Take all the shame that you cannot stand
and you do it again
There’s no way out
Am I awake or am I sleeping
I don’t know, I just want to get out
A moment that is not to remember
What is real?
I can’t recognize
Am I awake or am I sleeping
Please take me out
Screaming inside, falling apart
It’s over now

(traducción)

tus manos tiemblan
El latido del corazón acompaña a ese diablo dentro de ti
Todo lo que puedes hacer es esperar a que se vaya
No hay despertar
El juego que elegiste jugar
Toma mucho más de lo que puedes dar
Nada de eso queda
Solo tu compunción
romper el espejo
Todavía ves tu reflejo
Tu mente se está desmoronando
Estás tratando de poner todas las piezas
De nuevo juntos
¿Quién tiene la culpa ahora?
Culpas a todo el mundo
Acaba con todos ellos
Quién te está empujando a tu final
Siente el dolor
¿Ya lo olvidaste?
Toma toda la vergüenza que no puedes soportar
y lo vuelves a hacer
No hay manera de salir
¿Estoy despierto o estoy durmiendo?
no sé, solo quiero salir
Un momento que no es para recordar
¿Qué es real?
no puedo reconocer
¿Estoy despierto o estoy durmiendo?
Por favor, sácame
Gritando por dentro, cayendo a pedazos
Ya se terminó