Traducción de la letra de la canción From Sight to Black - Dyscordia

From Sight to Black (original)

it’s just a closing time
burning memories
black is the colour of my bleeding heart
see all sadness in me
for those I left behind
if I could only once turn back time
turn back time
turn back time
go ahead and turn your face
run from every burden
terrified to find the truth in me
there is no understanding
what lies behind the sun
within these ruthless debs of sanity
Dreaming, waiting, from sight to black I’m falling,
breaching, crawling, save me now
Dreaming, waiting, favourite colours fading,
breaching, crawling
uncover (my desieres)
unfold the mystery
save me from the cold
the cold infinity
uncover (my desires)
unfold the mystery
save me from the cold
the cold infinity
turn back time
turn back time
darkness’s taken over
the light inside of me
and guides me to the end of time
Dreaming, waiting, from sight to black I’m falling,
breaching, crawling, save me now
Dreaming, waiting, favourite colours fading,
breaching, crawling

From Sight to Black (traducción)

es solo una hora de cierre
recuerdos ardientes
el negro es el color de mi corazón sangrante
ver toda la tristeza en mí
por los que dejé atrás
si pudiera solo una vez retroceder el tiempo
volver el tiempo atrás
volver el tiempo atrás
adelante y voltea tu cara
huir de toda carga
aterrorizado de encontrar la verdad en mí
no hay entendimiento
lo que hay detrás del sol
dentro de estas despiadadas deudas de cordura
Soñando, esperando, de la vista al negro estoy cayendo,
rompiendo, arrastrándose, sálvame ahora
Soñando, esperando, colores favoritos desvaneciéndose,
rompiendo, arrastrándose
descubrir (mis deseos)
revelar el misterio
salvame del frio
el frio infinito
descubrir (mis deseos)
revelar el misterio
salvame del frio
el frio infinito
volver el tiempo atrás
volver el tiempo atrás
la oscuridad se ha hecho cargo
la luz dentro de mi
y me guía hasta el fin de los tiempos
Soñando, esperando, de la vista al negro estoy cayendo,
rompiendo, arrastrándose, sálvame ahora
Soñando, esperando, colores favoritos desvaneciéndose,
rompiendo, arrastrándose