Traducción de la letra de la canción Harlequin's Grief - Dyscordia

Harlequin's Grief (original)

Tears black and white in marble eyes
Black tounge stories for a crowd of lies
So ignorant they dance along
To the sad Harlequin’s song.
The charade of gold and silver shines
Meanwhile the empathy declines.
The tears wasted, jests in vain
Fortune painted, with no name
He brings the laughter to the lame
But still the heartache will remain.
Pull my strings, play with me
I’m not what you think you see
Pull my strings, play with me
I’m not what you think you see.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Never mind the tears,
I don’t belong.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Come hear the Harlequin’s song.
The tears wasted, jests in vain
Fortune painted, with no name
He brings the laughter to the lame
But still the heartache will remain.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Never mind the tears,
I don’t belong.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Come hear the Harlequin’s song.
Pull my strings, play with me
I’m not what you think you see
Pull my strings, play with me
I’m not what you think you see.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Never mind the tears,
I don’t belong.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Come hear the Harlequin’s song.
Come hear the Harlequin’s song
Ignore the tears I don’t belong
Give me the weight I carry on
Come hear the Harlequin’s song.

(traducción)

Lágrimas en blanco y negro en ojos de mármol
Cuentos de lengua negra para una multitud de mentiras
Tan ignorantes bailan
Al canto del triste Arlequín.
La farsa de oro y plata brilla
Mientras tanto, la empatía decae.
Las lágrimas desperdiciadas, bromas en vano
Fortuna pintada, sin nombre
Él trae la risa a los cojos
Pero aún así la angustia permanecerá.
Tira de mis hilos, juega conmigo
No soy lo que crees que ves
Tira de mis hilos, juega conmigo
No soy lo que crees que ves.
Dame el peso del mundo,
Yo sigo.
No importa las lágrimas,
no pertenezco
Dame el peso del mundo,
Yo sigo.
Ven a escuchar la canción del Arlequín.
Las lágrimas desperdiciadas, bromas en vano
Fortuna pintada, sin nombre
Él trae la risa a los cojos
Pero aún así la angustia permanecerá.
Dame el peso del mundo,
Yo sigo.
No importa las lágrimas,
no pertenezco
Dame el peso del mundo,
Yo sigo.
Ven a escuchar la canción del Arlequín.
Tira de mis hilos, juega conmigo
No soy lo que crees que ves
Tira de mis hilos, juega conmigo
No soy lo que crees que ves.
Dame el peso del mundo,
Yo sigo.
No importa las lágrimas,
no pertenezco
Dame el peso del mundo,
Yo sigo.
Ven a escuchar la canción del Arlequín.
Ven a escuchar la canción del Arlequín
Ignora las lágrimas que no pertenezco
Dame el peso que llevo
Ven a escuchar la canción del Arlequín.