Traducción de la letra de la canción Jaunais Gads - Dzeltenie Pastnieki

Jaunais Gads (original)

Man nav laiks šovakar
Man nav laiks jūrā krastus grauzt
Un es esmu kā neviens
Un es jūtos kā neviens
Man nav kam paskatīties acīs
Man jāiet lapas sēnēm raut
Un es jūtos kā neviens
Un es vēlos būt neviens
Ooo, nāk laimīgs Jaunais gads
Un Tu viena nopūties
Ooo, krīt pārslām mānīgs sniegs
Par ko, es lūdzu — apstājies, ooo
Ja viss būtu brīnišķīgi, tad tas būtu par daudz brīnišķīgi, lai tā būtu
Un es jūtos kā neviens
Un es vēlos būt neviens, ooo
Mēs laimē dzīvojam
Cik visa mums ir daudz, ooo
Kā sniegos laipojam
Cik sen, nezin it neviens, ooo
Cik gan tas ir muļķīgi!
Un es biju arvien, arvien
Un es biju arvien, arvien
Kas man nepatīk gan, nav labi tas gan
Bet es nezinu citur iet
Nezinu pat kā Tev iet
Lietaini vēji snieg
Tik aizmiguši snieg
Man vien
Mēs melos dzīvojam
Un visapkārt viss tik balts, ooo
Kā sniegos laipojam
Cik vēl, ooo
Tu smējies
Tā laimē skatāmies kā Laimā
Var vējā vīt un skriet
Kāpēc, ooo?
Es zinu, tā aiznes melus prom, ooo

Jaunais Gads (traducción)

no tengo tiempo esta noche
No tengo tiempo para roer el mar
Y yo soy como nadie
Y me siento como nadie
no tengo nada que investigar
tengo que ir a arrancar setas de hoja
Y me siento como nadie
Y quiero ser nadie
Ooo, feliz año nuevo se acerca
y suspiras solo
Ooo, está cayendo nieve complicada
Para qué, por favor, detente, ooo
Si todo fuera maravilloso, sería demasiado maravilloso para ser
Y me siento como nadie
Y quiero ser nadie, ooo
Vivimos felices para siempre
Cuanto tenemos todos, ooo
Mientras caminamos en la nieve
Cuánto tiempo, nadie sabe, ooo
¡Qué estúpido es eso!
Y yo era más y más
Y yo era más y más
Aunque lo que no me gusta no es bueno
Pero no sé a dónde más ir
no se ni como te va
Vientos lluviosos en la nieve
Tan dormido en la nieve
hombre solo
Vivimos en mentiras
Y todo alrededor tan blanco, ooo
Mientras caminamos en la nieve
Cuánto más, ooo
Te ries
Felizmente nos parecemos a Laima
Puede enrollar y correr en el viento.
¿Por qué?
Sé que quita mentiras, ooo