Traducción de la letra de la canción Mana Vasara Aiziet - Dzeltenie Pastnieki

Mana Vasara Aiziet (original)

Mana vasara aiziet klusumā
Vien nav vairs kur slēpties
Nav tevis tuvumā
Un es jau jūtu, ka mūžs
Ir kā zvaigzne, kas dziest … vienreiz
Mūsu vasara beidzās, kā vēlējies
Vai tagad vairāk ir prieka?
Kā tev šķiet?
Un nu jau ar katru dienu arī atmiņas dziest
Paliek vientulība vien, jau esmu pieradis mazliet
Lēnām atnācis miers, sācies vientulības miers
Un vasara aizies, tikko sākusies
Kaut ar to viss nav beidzies un apstājies
Žēl, ka dzīvojam vienreiz, bet — it kā nezinot to

Mana Vasara Aiziet (traducción)

mi verano se va tranquilo
No hay donde esconderse
no cerca de ti
Y ya siento que la vida
Es como una estrella que se apaga una vez
Nuestro verano terminó como deseabas
¿Hay más diversión ahora?
¿Cómo te sientes?
Y ahora los recuerdos están desapareciendo todos los días
Me quedo solo, estoy un poco acostumbrado
La paz ha llegado lentamente, la paz de la soledad ha comenzado
Y el verano se irá, acaba de empezar
Aunque no se acabe y se detenga
Es una pena que vivamos una vez, pero como sin saberlo