Traducción de la letra de la canción Читаю про любовь - Джи Вилкс / G Wylx

Читаю про любовь (original)

Так тривиально читать про любовь и что?
А я читаю, ну и что, мне хорошо
Пускай простыми словами, местами как шел,
Но я уверенно знаю, в моих словах есть толк.
Я нарисую на песке твои глаза
О ком еще мечтать, как не о том, кто во снах
Чудеса, часовые пояса
Полюса, паруса, все, я путаюсь сам
После пятизведной чарочки коньяка
Море и река — все равно для моряка
Пусть одна звезда
Высоко на облаках освещает берега
И ждет моряка назад.
Женщина — утри слезу со своей щеки
Укрой детей потеплее ты
Не провожай, не надо мешать исчезать
Это ведь часть игры
Я хочу в нее сыграть
Трещина — когда в корме будет течь видна
И голова моя коснется дна
Вот тогда мне будет нужна твоя любовь как никогда
Чтобы попасть домой.
Так тривиально читать про любовь и что?
А я читаю, ну и что, мне хорошо
Пускай простыми словами, местами как лошок,
Но я уверенно знаю, в моих словах есть толк.
Есть толк, если ток от меня идет
Ни при каком раскладе не заглохнет поток
Я с истока пью счастье за глотком глоток
Который в горле рождает игру красивых слов
Как будто тост на сотни языков
Как будто фон из нежных нот
Как будто сход лавины с гор
Я выдыхаю столько слов, сколько надо,
Чтобы стало понятно тебе мое бессонное соло
Сто на сто в сотой степени силы восторг,
Когда за синим мостом загорится восток
И стройность строк настроена как телескоп
Это любовь, сто пудов и я не одинок,
А значит я готов рвать металл оков
Температура скачет, значит это любовь
Ею весь мир охвачен, значит это любовь.
Женщина — утри слезу со своей щеки
Укрой детей потеплее ты
Не провожай, не надо мешать исчезать
Это ведь часть игры
Я хочу сыграть
Трещина — когда в корме будет течь видна
И голова моя коснется дна
Вот тогда мне будет нужна твоя любовь как никогда
Чтобы попасть домой.
Я нарисую на песке твои глаза
О ком еще мечтать, как не о том, кто во снах
Чудеса, часовые пояса
Полюса, паруса, все, я путаюсь сам
После пятизведной чарочки коньяка
Море и река — все равно для моряка
Пусть одна звезда
Высоко на облаках освещает берега
И ждет моряка назад.

(traducción)

Tan trivial para leer sobre el amor, ¿y qué?
Y leo, y qué, me siento bien
Que sea en palabras simples, en algunos lugares cómo fue,
Pero estoy seguro de que hay un sentido en mis palabras.
Dibujaré tus ojos en la arena
Con quién más soñar, si no con quién está en los sueños
Milagros, zonas horarias
Bastones, velas, todo, yo mismo estoy confundido
Después de una copa de coñac de cinco estrellas
El mar y el río son todos iguales para un marinero
Deja una estrella
Alto en las nubes ilumina las costas
Y esperando la vuelta del marinero.
Mujer - Limpia una lágrima de tu mejilla
Cubre a los niños más cálidos
No despedir, no interferir con desaparecer
Es parte del juego
quiero jugarlo
Crack - cuando la fuga de popa es visible
Y mi cabeza tocará el fondo
Ahí es cuando necesitaré tu amor más que nunca
Para llegar a casa.
Tan trivial para leer sobre el amor, ¿y qué?
Y leo, y qué, me siento bien
Deje en palabras simples, a veces como un loshok,
Pero estoy seguro de que hay un sentido en mis palabras.
Hay un sentido si la corriente viene de mí
En ningún caso se detendrá el arroyo
De la fuente bebo la felicidad de un sorbo a sorbo
Que en la garganta da lugar a un juego de bellas palabras
Como un brindis por cientos de idiomas
Como si un fondo de notas suaves
Como una avalancha que baja de las montañas
Exhalo tantas palabras como necesito,
Para hacerte entender mi solo desvelado
Cien a cien al centésimo grado de fuerza delicia,
Cuando el este se ilumina detrás del puente azul
Y la armonía de las líneas se configura como un telescopio.
Esto es amor, cien libras y no estoy solo
Y eso significa que estoy listo para rasgar el metal de los grilletes
La temperatura salta, así que esto es amor
El mundo entero está cubierto por él, así que esto es amor.
Mujer - Limpia una lágrima de tu mejilla
Cubre a los niños más cálidos
No despedir, no interferir con desaparecer
Es parte del juego
quiero jugar
Crack - cuando la fuga de popa es visible
Y mi cabeza tocará el fondo
Ahí es cuando necesitaré tu amor más que nunca
Para llegar a casa.
Dibujaré tus ojos en la arena
Con quién más soñar, si no con quién está en los sueños
Milagros, zonas horarias
Bastones, velas, todo, yo mismo estoy confundido
Después de una copa de coñac de cinco estrellas
El mar y el río son todos iguales para un marinero
Deja una estrella
Alto en las nubes ilumina las costas
Y esperando la vuelta del marinero.