Letras de La donna é mobile, Act III: "La donna é mobile" - Джузеппе Верди, Mario Lanza

La donna é mobile, Act III: "La donna é mobile" - Джузеппе Верди, Mario Lanza
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción La donna é mobile, Act III: "La donna é mobile", artista - Джузеппе Верди. canción del álbum Mario del Monaco, Giuseppe di Stefano, Mario Lanza, Los Divos de la Opera, en Vivo, en el genero Мировая классика
Fecha de emisión: 13.09.2015
Etiqueta de registro: Jamada Classics
Idioma de la canción: italiano

La donna é mobile, Act III: "La donna é mobile"

(original)
Italian Text
La donna?
mobile
Qual piuma al vento,
Muta d’accento — e di pensiero.
Sempre un amabile,
Leggiadro viso,
In pianto o in riso, —?
menzognero.
?
sempre misero
Chi a lei s’affida,
Chi le confida — mal cauto il cuore!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno — non liba amore!
English Translation of «La donna e mobile»
Woman is flighty
Like a feather in the wind,
She changes her voice — and her mind.
Always sweet,
Pretty face,
In tears or in laughter, — she is always lying.
Always miserable
Is he who trusts her,
He who confides in her — his unwary heart!
Yet one never feels
Fully happy
Who on that bosom — does not drink love!
(traducción)
Texto italiano
¿La mujer?
móvil
Como una pluma al viento,
Cambio de acento - y de pensamiento.
Siempre un amor,
cara agraciada,
En lágrimas o en risa, -?
mentiroso.
?
siempre miserable
Quien confía en ella,
¡Quién confía en ella - mal cauteloso el corazón!
Sin embargo, nunca escuché
feliz plenamente
¡Quién en ese pecho - no libera amor!
traducción al inglés de «Woman is mobile»
La mujer es frívola
Como una pluma en el viento,
Ella cambia su voz - y su mente.
siempre dulce,
Cara bonita,
En lágrimas o en risa, ella siempre miente.
siempre miserable
Es el que confía en ella,
El que confía en ella - ¡su corazón incauto!
Sin embargo, uno nunca se siente
Completamente feliz
¡Quién en ese seno - no bebe amor!
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
E Lucevan Le Stelle 2011
Rigoletto ft. Джузеппе Верди 2016
Gaudeamus Igitur 2004
Una furtiva lagrima 2004
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
The Virgin's Slumber Song 2014
Verdi: La traviata / Act 1 - Libiamo ne'lieti calici ft. Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra 2020
Be My Love 2012
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2020
O Holy Night (Cantique De Noel) 2014
Verdi: Rigoletto / Act III - La donna è mobile ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2021
La Donna Mobile ft. Джузеппе Верди 2009
Parlami d'amore mariu 2004
Sole Mio 2013
Je chante avec toi liberté ft. Джузеппе Верди 2013
Va pensiero ft. Джузеппе Верди 1996
Rigoletto ft. Джузеппе Верди 2008
Verdi: Dies Irae ft. Джузеппе Верди 2009
Arrivederci roma 2004

Letras de artistas: Джузеппе Верди
Letras de artistas: Mario Lanza