Traducción de la letra de la canción Damned By Yourself - Eagleheart

Damned By Yourself (original)

You and I, we’re sailing the ocean of everlasting pain
When you’re in depths I’m your healer
Keep all of your restrained emotions and dreams within your mind
Cause they are all that remain
You were not able to live your life
So here I am to find a way by your side
Say that I’m your salvation from grief and agony
And I will show you my hell
I am the voice ruling in your mind
A shame that you are trying to hide
Damned by yourself there’s no turning back
Lost in the cage of your soul
Praying for wonders but there will be none
Silence is screaming you’re gone
I stare in the mirror but there’s another man with my face
Without me you’re nothing so realize you can’t escape
My tears flow in rivers when I die in life’s tragedy
Tempted by evil in disguise you’ve sealed your destiny
Both/Martin/Mike
Damned by yourself there’s no turning back
Lost in the cage of your soul
Praying for wonders but now it’s too late
Welcome to where there’s no fate

Damned By Yourself (traducción)

Tú y yo navegamos en el océano del dolor eterno
Cuando estás en lo profundo, soy tu sanador
Mantenga todas sus emociones y sueños restringidos dentro de su mente
Porque son todo lo que queda
No fuiste capaz de vivir tu vida
Así que aquí estoy para encontrar un camino a tu lado
Di que soy tu salvación del dolor y la agonía
Y te mostraré mi infierno
Soy la voz que gobierna en tu mente
Una vergüenza que estás tratando de ocultar
Maldito por ti mismo, no hay vuelta atrás
Perdido en la jaula de tu alma
Orando por maravillas pero no habrá ninguna
El silencio está gritando que te has ido
Me miro en el espejo pero hay otro hombre con mi cara
Sin mí no eres nada, así que date cuenta de que no puedes escapar
Mis lágrimas fluyen en ríos cuando muero en la tragedia de la vida
Tentado por el mal disfrazado has sellado tu destino
Ambos/Martin/Mike
Maldito por ti mismo, no hay vuelta atrás
Perdido en la jaula de tu alma
Orando por maravillas, pero ahora es demasiado tarde
Bienvenido a donde no hay destino