Traducción de la letra de la canción Life Goes Fast - Eagleheart

Life Goes Fast (original)

In darkness you’re creeping
Wasting time, always give in
Your life is passing by without sense and light
Still hear your cry in vain
Your tears — lost in the world of rain
But I know your flame still burns inside
One day you will think you are not allowed to win
There’s no way how to fly, touch the sky
In these times keep your faith, for you it’s not too late
If you try!!!
Now’s the time to rise up, so reach for the light in your mind!
Come take my hand, don’t let it end
Sorrow will leave you, believe me my friend
Find your own way, feel the new day
Life is a game and we learn how to play
So do not wait, join my lament
We’re here to live not to wait till the end
Don’t wait for the future, don’t live in the past
Live for today because life goes too fast
Life goes fast!
What are you waiting for?
Wake up and live before
You find out your time’s (now) in vain!
We’re all here for a reason
Don’t give up 'cause of treason
Always there’s a chance to start again
One day you will think you are not allowed to win
There’s no way how to fly, touch the sky
In these times keep your faith, for you it’s not too late
If you try!!!
Now’s the time to rise up, so reach for the light in your mind!
Come take my hand, don’t let it end
Sorrow will leave you, believe me my friend
Find your own way, feel the new day
Life is a game and we learn how to play
So do not wait, join my lament
We’re here to live not to wait till the end
Don’t wait for the future, don’t live in the past
Live for today because life goes too fast
Life goes fast!
Rise
Straight to the sky where eagles fly high
Rise
Open your mind, feel you’re alive
Mike Džoro/Martin/Mike
One day you will think you are not allowed to win
There’s no way how to fly, touch the sky
In these times keep your faith, for you it’s not too late
If you try!!!
Now’s the time to rise up, so reach for the light in your mind!
Come take my hand, don’t let it end
Sorrow will leave you, believe me my friend
Find your own way, feel the new day
Life is a game and we learn how to play
So do not wait, join my lament
We’re here to live not to wait till the end
Don’t wait for the future, don’t live in the past
Live for today because life goes too fast

(traducción)

En la oscuridad te arrastras
Perder el tiempo, siempre ceder
Tu vida pasa sin sentido y sin luz
Todavía escucho tu llanto en vano
Tus lágrimas, perdidas en el mundo de la lluvia
Pero sé que tu llama todavía arde por dentro
Un día pensarás que no puedes ganar
No hay forma de volar, tocar el cielo
En estos tiempos mantén tu fe, para ti no es demasiado tarde
¡¡¡Si intentas!!!
Ahora es el momento de levantarse, ¡así que busca la luz en tu mente!
Ven toma mi mano, no dejes que termine
La pena te dejará, créeme amigo
Encuentra tu propio camino, siente el nuevo día
La vida es un juego y aprendemos a jugar
Así que no esperes, únete a mi lamento
Estamos aquí para vivir, no para esperar hasta el final
No esperes al futuro, no vivas en el pasado
Vive por hoy porque la vida va demasiado rápido
¡La vida va rápido!
¿Que estas esperando?
Despierta y vive antes
¡Descubriste que tu tiempo (ahora) es en vano!
Todos estamos aquí por una razón
No te rindas por la traición
Siempre hay una posibilidad de empezar de nuevo
Un día pensarás que no puedes ganar
No hay forma de volar, tocar el cielo
En estos tiempos mantén tu fe, para ti no es demasiado tarde
¡¡¡Si intentas!!!
Ahora es el momento de levantarse, ¡así que busca la luz en tu mente!
Ven toma mi mano, no dejes que termine
La pena te dejará, créeme amigo
Encuentra tu propio camino, siente el nuevo día
La vida es un juego y aprendemos a jugar
Así que no esperes, únete a mi lamento
Estamos aquí para vivir, no para esperar hasta el final
No esperes al futuro, no vivas en el pasado
Vive por hoy porque la vida va demasiado rápido
¡La vida va rápido!
Subir
Directo al cielo donde las águilas vuelan alto
Subir
Abre tu mente, siente que estás vivo
Mike Dzoro/Martin/Mike
Un día pensarás que no puedes ganar
No hay forma de volar, tocar el cielo
En estos tiempos mantén tu fe, para ti no es demasiado tarde
¡¡¡Si intentas!!!
Ahora es el momento de levantarse, ¡así que busca la luz en tu mente!
Ven toma mi mano, no dejes que termine
La pena te dejará, créeme amigo
Encuentra tu propio camino, siente el nuevo día
La vida es un juego y aprendemos a jugar
Así que no esperes, únete a mi lamento
Estamos aquí para vivir, no para esperar hasta el final
No esperes al futuro, no vivas en el pasado
Vive por hoy porque la vida va demasiado rápido