Traducción de la letra de la canción Пепел - Earl D., Артуро Сафин, MAD-M

Пепел (original)

Мы так часто на грани
Мы так часто молчим
Мы так часто стираем.
Слова,
А ты сейчас кричи
Я хочу услышать голос твой
Я хочу понять, что ты как и раньше жива
Я хочу рассказать этот сон, но
Тебе не понять меня
Брежу тобой.
Пытаюсь рядом быть явно напрасно
Реже домой прихожу трезвый.
Снова пьяный — здравствуй!
Между метро, понурых лиц, вагонов, станций
Снова подмешивал в кровь, наполнив шприц иглой лекарство
Меня, меня… эти балконы дразнят высотой
Смех.
Легко упасть вниз… Ты закрой.
глаза
Дай руку.
Ветер в лицо
Шагнем медленно в сон
Мы хотим умереть невесомыми
Мой дом опять пустой
Уже которое утро, я без тебя, пассия
Да этого того не стоит, убиваю сам себя, медленно в комнате, хожу по кругу,
в вальсе я
Да нам не пройтись с тобой под миндельсона, к чёрту!
Я просто запью тебя болью, моя идеальная
Бей меня в сердце, оно уже твёрдое
Больше не стану говорить про тёплое, тайное
Заливаю в кофе печали я прям из полного чайника
Две минуты молчания под Nirvana и Destiny’s Child
Надо кричать было, чтоб не терять
Подымать напрастно тут тему теперь, не тот материал
Для статей Голливудских, мы не виноваты, ведь каждый прав
Сколько бы не брали мы, но на пути каждый шкаф
Был пуст также как и наша «Love»
Мой анклав, это чувства к тебе среди прочих, которым бы расколотил бы ебальники
Просто за что ты моя маленькая
За все импульсы паники, выносы мозга
Белье из Италии, и голую в спальне
Серьёзно, ты вставила круче чем снег, что на полках у диллеров
Забрала свет, жизнь наполнила триллером
Мне и не слезть теперь с этой иглы, дай мне дозу, прошу тебя
Ну-же скажи мне кого надо грохнуть, чтобы ты моей стала, готов уже к шутеру,
А хочешь… Я убью себя?
Переверну себя
Перешагну себя, перевезу это тело и сброшу в воду с моста
Увидеть можно раз там лишь тебя, куплю дом ты сама всё расставишь там, зай
Только знай это грёбанный сон лишь, ты только «Не дышиии»
Не дыши
Ведь от нашей любви остался пепел на фильтре
Не туши
Ведь из нашей души свисают рваные нитки

(traducción)

Estamos tan a menudo al borde
Estamos tan a menudo en silencio
Nos lavamos tan a menudo.
Las palabras,
Y ahora gritas
Quiero oír tu voz
Quiero entender que sigues vivo
Quiero contar este sueño, pero
no me entiendes
lo juro por ti
Estoy tratando de estar cerca obviamente en vano
Rara vez vuelvo a casa sobrio.
Borracho otra vez - hola!
Entre el metro, caras abatidas, vagones, estaciones
Lo mezcló con la sangre nuevamente, llenando la jeringa con un medicamento con una aguja.
Yo, yo... estos balcones bromean con la altura
Reír.
Es fácil caerse... Ciérralo.
ojos
Échame una mano.
viento en la cara
Vamos a entrar lentamente en el sueño
Queremos morir sin peso
Mi casa está vacía otra vez
Ya es de mañana, estoy sin ti, pasión
Sí, no vale la pena, suicidarme, lentamente en la habitación, caminando en círculos,
Yo vals
Sí, no podemos pasar por Mindelssohn contigo, ¡al diablo!
Te lavaré con dolor, mi ideal
Golpéame en el corazón, ya es duro
Ya no hablaré del cálido secreto
Le echo tristeza al café directamente de una tetera llena
Dos minutos de silencio bajo Nirvana y Destiny's Child
Tuve que gritar para no perder
Plantear el tema aquí en vano ahora, no ese material.
Por los artículos de Hollywood, no tenemos la culpa, porque todos tienen razón.
No importa cuánto tomemos, pero en el camino cada gabinete
Estaba tan vacío como nuestro "Amor"
Mi enclave, estos son sentimientos por ti entre otros, que se dividirían por hijos de puta
¿Por qué eres mi pequeño?
Para todos los impulsos de pánico, el cerebro se desvía
Lencería de Italia y desnuda en el dormitorio.
En serio, pones más fresco que la nieve que está en los estantes de los distribuidores.
Tomó la luz, llenó la vida con un thriller
No puedo salir de esta aguja ahora, dame una dosis, te lo ruego
Bueno, dime a quién necesitas golpear para que seas mía, lista para el tirador.
¿Quieres... que me mate?
darme la vuelta
Me pasaré por encima, transportaré este cuerpo y lo arrojaré al agua desde el puente.
Solo puedes verte allí, compraré una casa, tú mismo arreglarás todo allí, zai
Solo sé que esto es solo un maldito sueño, solo tú "No respires"
no respires
Después de todo, nuestro amor dejó cenizas en el filtro.
no entintar
Después de todo, hilos rotos cuelgan de nuestras almas.