Traducción de la letra de la canción A Monday Date (Ver.1) - Earl Hines

A Monday Date (Ver.1) (original)

Don’t forget our Monday date
Oh little baby, don’t be late
I said don’t forget our Monday date
At the same little place, about half past eight
Now I’m gonna press my suit
I’m gonna shine my shoes
I’m gonna spread the news
And I’m gonna chase away the blues
So don’t forget our Monday date
Please, baby, don’t be late

A Monday Date (Ver.1) (traducción)

No olvides nuestra cita del lunes
Oh pequeño bebé, no llegues tarde
Dije que no olvides nuestra cita del lunes
En el mismo lugarcito, como a las ocho y media
Ahora voy a planchar mi traje
voy a lustrar mis zapatos
voy a difundir la noticia
Y voy a ahuyentar el blues
Así que no olvides nuestra cita del lunes
Por favor, cariño, no llegues tarde