Letras de Rivers - Earth and Pillars

Rivers (original)

From this river to roots
Of this forest, of the Earth he soaks
In deserted dikes flows
Where leaves lay silent in their sleep
Feed me with your voice
The silence of the glaciers
Trough branches of sacred arms
Your frozen wispers
As the rivers crushes on these banks
Elevates his roaring voice to a chant.
Scent of fir spread through the air
As the rite becomes alive
From Earth to leaves
To a sky beneath
From flesh to spirit
Cracks the wooden dome
Trees, as my flesh, have no rest here
Consumed to ash in the womb of the earth
My skin as your cortex
Is the past, wrinkles and scars
Quenched in the cold sight of the stars
The river renews this wooden cathedral
Reborn in the altar.
lit are the fires
Prayers roars in cascades
Arise, gods and stars
Behold

(traducción)

De este río a las raíces
De este bosque, de la tierra se empapa
En diques desiertos fluye
Donde las hojas yacían en silencio en su sueño
Aliméntame con tu voz
El silencio de los glaciares
A través de ramas de brazos sagrados
tus jirones congelados
A medida que los ríos se aplastan en estas orillas
Eleva su voz rugiente a un canto.
Olor a abeto esparcido por el aire
A medida que el rito cobra vida
De la tierra a las hojas
A un cielo debajo
De la carne al espíritu
Grietas la cúpula de madera
Los árboles, como mi carne, no descansan aquí
Consumido a cenizas en el útero de la tierra
Mi piel como tu corteza
Es el pasado, arrugas y cicatrices
Apagado en la fría vista de las estrellas
El río renueva esta catedral de madera
Renacer en el altar.
encendidos están los fuegos
Las oraciones rugen en cascadas
Levántense, dioses y estrellas
Mirad