Letras de Lakes - Earth and Pillars

Lakes (original)

Winds hiss
Caress the shores.
Water ripples
The face shivers
Like a portrait drawn by the rain
Of time and memories
Of voices and screams
Dither the trice and fragments fall
The contours remain, thin and empty
Outlines of my shape
This matt surface.
the well of the valley
Where mountains reign
Surrounded by the fathers, the lake speaks.
«Behold the stone-throne.listen to their voices.
They know the eternity you seek.»
May the peaks, so hold and wise, break their silence!
Speak through me!
«Give the spirit to the crimson clouds!
Who abandon this lake at the sunset
And dye the mountain ranges of gules»
The wind far blows
Where everything sleeps
To the sea.

(traducción)

vientos silbidos
Acariciar las orillas.
Ondas de agua
la cara tiembla
Como un retrato dibujado por la lluvia
De tiempo y recuerdos
De voces y gritos
Dither el trice y los fragmentos caen
Los contornos permanecen, delgados y vacíos.
Contornos de mi forma
Esta superficie mate.
el pozo del valle
Donde reinan las montañas
Rodeado de los padres, el lago habla.
«Mirad el trono de piedra. Escuchad sus voces.
Conocen la eternidad que buscas.»
¡Que los picos, tan sostenidos y sabios, rompan su silencio!
¡Habla a través de mí!
«¡Dad el espíritu a las nubes carmesí!
que abandonan este lago al atardecer
Y teñir las sierras de gules»
El viento sopla lejos
donde todo duerme
Al mar.