Traducción de la letra de la canción Tell Me Why - Earth & Fire

Tell Me Why (original)

First time that I saw you honey
you gave me no guarantee
still to me it seems so funny
I felt what love means to me
to me it doesn’t matter what you did before
Your feelings told me much more
But tell me why I am crying
when you tell me I love you
is it all a lie
tell me why are you grinning
when we’re talking about love
ooh I wonder
loving you is not an easy thing to do
but what can I do to make a chance
I have a feeling that if we don’t agree
if we don’t turn on
there’s no more you and me
So if we will stay together
please show your feelings to me
I’ll be sure it’s getting better
isn’t it what loving should be
to me it doesn’t matter what you did before
your feelings told me much more
But tell me why I am crying
when you tell me I love you
is it all a lie
tell me why are you grinning
when we’re talking about love
ooh I wonder
loving you is not an easy thing to do
but what can I do to make a chance
I have a feeling that if we don’t agree
if we don’t turn on
there’s no more you and me

Tell Me Why (traducción)

Primera vez que te vi cariño
no me diste ninguna garantia
todavía a mí me parece tan divertido
Sentí lo que el amor significa para mí
a mi no me importa lo que hiciste antes
Tus sentimientos me dijeron mucho más
Pero dime por qué estoy llorando
cuando me dices te amo
es todo mentira
dime por qué estás sonriendo
cuando hablamos de amor
oh me pregunto
amarte no es cosa fácil de hacer
pero que puedo hacer para tener una oportunidad
Tengo la sensación de que si no estamos de acuerdo
si no encendemos
ya no hay mas tu y yo
Así que si nos quedaremos juntos
por favor muéstrame tus sentimientos
Me aseguraré de que esté mejorando.
¿No es lo que debería ser amar?
a mi no me importa lo que hiciste antes
tus sentimientos me dijeron mucho más
Pero dime por qué estoy llorando
cuando me dices te amo
es todo mentira
dime por qué estás sonriendo
cuando hablamos de amor
oh me pregunto
amarte no es cosa fácil de hacer
pero que puedo hacer para tener una oportunidad
Tengo la sensación de que si no estamos de acuerdo
si no encendemos
ya no hay mas tu y yo