Traducción de la letra de la canción Ease My Siamese - The Number Twelve Looks Like You

Ease My Siamese (original)

My dear siamese twin
My dear siamese twin
Us brothers we stuck together
Us brothers we stuck together
Us brothers we stuck together
Always all days
Even if we were not born tethered
Even if we were not born tethered
Even if we were not born tethered
All praise, all praise
That neighbor of ours
That neighbor of ours
Growing up would give us meals
We were just too poor
We were just too poor
He hated seeing us steal
Brother you have taught me how to show thanks
Because I was born with a few blanks
Momma gave us birth, a body we share
But you took all the feelins and I just blankly stare
When Christopher cried after his dog died
You explained to me
You explained to me what he was feeling inside, inside
Our whole lives we walked as one
Attached at the hips we, we’d run to the sun!
Our whole lives we walked as one
Attached at the hips we, we’d run to the sun!
Wasn’t born with the emotions to feel
Just our outside pain which made me squeal
As we got older you got more sick
Saying this world has too much in it
Too much grief
Too much joy
Too much confusion
Too much to destroy
It’s just too much
It’s just too much
You being born with our passions combined
I felt your insides
I felt your insides slowly decline
Love is so paralyzing
Your hurt is my paradise
Brother you said love felt so paralyzing
You couldn’t even describe it to me, it was so agonyzing
You died in 1989 from a broken heart
I’m unsure what to feel and I can’t rip us apart
Your rotting corpse still attached to me
I drag you along my days, carefree
I drag you along my days, carefree
It’s hard to tell why I’m still here
I miss you just whispering emotions in my ear
I can’t connect with another soul
So down the rabbit hole
I’ll forever go

(traducción)

Mi querido gemelo siamés
Mi querido gemelo siamés
Nosotros, hermanos, nos mantuvimos unidos
Nosotros, hermanos, nos mantuvimos unidos
Nosotros, hermanos, nos mantuvimos unidos
Siempre todos los días
Incluso si no nacimos atados
Incluso si no nacimos atados
Incluso si no nacimos atados
Todos los elogios, todos los elogios
Ese vecino nuestro
Ese vecino nuestro
Crecer nos daría comidas
Éramos demasiado pobres
Éramos demasiado pobres
Odiaba vernos robar
Hermano me has enseñado a dar gracias
Porque nací con unos espacios en blanco
Mamá nos dio a luz, un cuerpo que compartimos
Pero tomaste todos los sentimientos y yo solo miro fijamente
Cuando Christopher lloró después de que su perro murió
me explicaste
Me explicaste lo que estaba sintiendo por dentro, por dentro
Toda nuestra vida caminamos como uno
Unidos por las caderas, ¡correríamos hacia el sol!
Toda nuestra vida caminamos como uno
Unidos por las caderas, ¡correríamos hacia el sol!
No nació con las emociones para sentir
Solo nuestro dolor exterior que me hizo chillar
A medida que envejecimos te enfermaste más
Decir que este mundo tiene demasiado en él
demasiado dolor
demasiada alegría
demasiada confusión
Demasiado para destruir
es demasiado
es demasiado
Tu naciendo con nuestras pasiones combinadas
Sentí tus entrañas
Sentí tu interior declinar lentamente
El amor es tan paralizante
tu dolor es mi paraiso
Hermano, dijiste que el amor se sentía tan paralizante
Ni siquiera pudiste describírmelo, fue tan agonizante
Moriste en 1989 de un corazón roto
No estoy seguro de qué sentir y no puedo separarnos
Tu cadáver podrido todavía unido a mí
Te arrastro a lo largo de mis días, sin preocupaciones
Te arrastro a lo largo de mis días, sin preocupaciones
Es difícil saber por qué sigo aquí
Te extraño solo susurrando emociones en mi oído
No puedo conectarme con otra alma
Así que por la madriguera del conejo
me iré para siempre