Traducción de la letra de la canción Nowhere Now - Econoline Crush

Nowhere Now (original)

21 miles to go, teeth grinding
Cold coffee and a cigarette
Strung out, hung out and driving
I’m not ready to quit yet
Oh, I’m not ready to lose
Oh, I’m tired of crawling back to you
I can feel it Slipping away
Boiling hot, burning chrome
Neon shining on the world below
Here in this devils pit
The world I’ve come to know
Oh, I’ve seen better days
The pain of these memories
I cannot drive away
I can feel it Slipping away
Nowhere to go from here
Nothing to lose my dear
Nowhere to go from here
We’re nowhere now… nowhere now
Broken down and alone
There’s nothing I can do No excuse I can use
Deep inside this hole
Deep inside of you
Oh, I’m not ready to lose
Oh, I’m tired of crawling back to you
I can feel it Slipping away

(traducción)

21 millas para ir, rechinar los dientes
Café frío y un cigarrillo.
Strung out, colgado y conduciendo
Todavía no estoy listo para dejar de fumar
Oh, no estoy listo para perder
Oh, estoy cansado de arrastrarme hacia ti
Puedo sentir que se escapa
Cromo hirviendo, ardiendo
Neón brillando en el mundo de abajo
Aquí en este pozo del diablo
El mundo que he llegado a conocer
Oh, he visto días mejores
El dolor de estos recuerdos
no puedo alejarme
Puedo sentir que se escapa
No hay adónde ir desde aquí
Nada que perder mi querido
No hay adónde ir desde aquí
No estamos en ninguna parte ahora... en ninguna parte ahora
Desglosado y solo
No hay nada que pueda hacer No hay excusa que pueda usar
En lo profundo de este agujero
Muy dentro de ti
Oh, no estoy listo para perder
Oh, estoy cansado de arrastrarme hacia ti
Puedo sentir que se escapa