Traducción de la letra de la canción Sycophant - Econoline Crush

Sycophant (original)

Someone shoot the messenger
Dig me a grave
I can’t take another minute of this poseurs charade
Give me radio revolution
Give me public execution
Burn the flag, join the looters, plug your ears
And stop the endless stream of lies
You’re standing on the top, don’t know how you got there
You think you’re going out, never known, you never will
They’re coming up to get you
They’re coming up to get you
Knock you down
Momentary fashion, the passing of a phase
Calculated drivel from empty soul parade
Pabulum for the masses, you can’t dig the grave
All you ever wanted was a little peace of fame
Oh your lies
Lies

(traducción)

Alguien dispare al mensajero
Cavame una tumba
No puedo aguantar ni un minuto más de esta farsa de farsantes
Dame la revolución de la radio
Dame ejecución pública
Quema la bandera, únete a los saqueadores, tapa tus oídos
Y detener el flujo interminable de mentiras
Estás parado en la cima, no sé cómo llegaste allí
Crees que vas a salir, nunca lo sabes, nunca lo harás
Vienen a buscarte
Vienen a buscarte
Derribarte
Moda momentánea, el paso de una fase
Tonterías calculadas del desfile del alma vacía
Pabulum para las masas, no puedes cavar la tumba
Todo lo que siempre quisiste fue un poco de paz de la fama
Oh tus mentiras
Mentiras