Traducción de la letra de la canción Affliction - Econoline Crush

Affliction (original)

There I’m on the edge
Of something more than what I knew
I’ve traded my burdens
For habits I can’t cure
Gather up my enemies
Bring them to the feast
Dancing in the circle
As they crucify me
Falling down again… don't be late
It’s my time of reckoning
Misery my friend
I’m spending all my time with you
Reflection in the mirror
Of someone I once knew
Take me to the gallery
And push me to my knees
Beggin for forgiveness
As the chorus judge me
Falling down again… don't be late
Its my time of reckoning
You’ve takin everything
Oh, you never get enough
Imtimidate, you violate, humiliate me
You just can’t let it be
You’re coming back for me
Push me down
Push me down
Hurt me again
You crawl in me, exist to feed
You watch me bleed
You’re punishing
Consumed with greed
You empty me
No, No, No, No…
Dive it deeper, go on
Just push it in
Fill me with infection
Your affliction in me
Oh your sadistic need
You’re coming back for me
Push me down
Push me down
Hurt me again
You crawl in me
Exist to feed
You watch me bleed
You’re punishing
Consumed with greed
You empty me
No, No, No, No…
Smothered in this addiction
Your affliction, is drowning me

Affliction (traducción)

Ahí estoy en el borde
De algo más de lo que sabía
He cambiado mis cargas
Por hábitos que no puedo curar
Reúne a mis enemigos
Llévalos a la fiesta
Bailando en el círculo
Como me crucifican
Cayendo de nuevo... no llegues tarde
Es mi tiempo de ajuste de cuentas
Miseria mi amigo
Estoy pasando todo mi tiempo contigo
Reflejo en el espejo
De alguien que una vez conocí
Llévame a la galería
Y empújame a mis rodillas
Empezando por el perdón
Como el coro me juzga
Cayendo de nuevo... no llegues tarde
Es mi tiempo de ajuste de cuentas
te lo has llevado todo
Oh, nunca tienes suficiente
Intimida, me violas, me humillas
Simplemente no puedes dejar que sea
vas a volver por mi
Empujame para abajo
Empujame para abajo
Hazme daño otra vez
Te arrastras en mí, existes para alimentar
Me ves sangrar
estas castigando
Consumido con codicia
me vacías
No no no no…
Sumérgete más profundo, continúa
Solo empújalo
Lléname de infección
Tu aflicción en mí
Oh tu necesidad sádica
vas a volver por mi
Empujame para abajo
Empujame para abajo
Hazme daño otra vez
te arrastras en mi
Existir para alimentar
Me ves sangrar
estas castigando
Consumido con codicia
me vacías
No no no no…
Asfixiado en esta adicción
Tu aflicción me está ahogando