| This Ends Now (original) | This Ends Now (traducción) |
|---|---|
| Why don’t you just whip 'em out and measure dicks to see who is the bigger man | ¿Por qué no los sacas y mides las pollas para ver quién es el hombre más grande? |
| It’ll save us from your macho bullshit | Nos salvará de tu mierda de macho |
| Let me say this in words you can understand | Déjame decir esto con palabras que puedas entender |
| It’s not just dancing «bro» | No es solo bailar «bro» |
| And you’re not just going off because you’re stoked on some sick band with | Y no te vas solo porque estás entusiasmado con una banda enferma con |
| crucial breakdowns | averías cruciales |
| You’re not «accidentally» hitting people | No estás golpeando a la gente «accidentalmente» |
| But even if you are | Pero incluso si eres |
| That’s like putting perfume on a pile of shit and calling it a fucking rose | Eso es como ponerle perfume a un montón de mierda y llamarla maldita rosa. |
| I’ve had enough excuses | he tenido suficientes excusas |
| I won’t eat shit anymore | ya no comere mierda |
| This ends now | esto termina ahora |
