Traducción de la letra de la canción Culebra - Ed Schrader's Music Beat

Culebra (original)

In a warmer state with a clear blue sea
We layed on the beach under golden moons
Culebra in February
A statue’s head under the leaves
We drove out in the morning up from old San Juan
The consulate saluted and we had a little rum
Culebra, a spoken myth into the trees over the leaves
See your tunnel vision
Lazy mister
Strewns about and skips the dishes
I’m approaching Valhalla by now
See your dumb ambitions
Switch volitions
Cast a net and pray for fishes
Shoot my foot
Always a «Kick Me» sign on my head autographed by me
Culebra!
Culebra!
Culebra!
Culebra!
We had no transmitter and my last cigarette
We slept in the forest of an old state park
The coqui frogs beckoned to sleep
A ferry to an island dream
We roar like lions but I hide like thieves
Don’t wanna wake the gods from a slumber deep
This trail is worn and so am I
Culebra, a distant island
See your tunnel vision
Lazy mister
Strewns about and skips the dishes
I’m approaching Valhalla by now
Culebra!
Culebra!
Culebra!
Culebra!

Culebra (traducción)

En un estado más cálido con un mar azul claro
Nos acostamos en la playa bajo lunas doradas
Culebra en febrero
La cabeza de una estatua bajo las hojas
Salimos en la mañana desde el viejo San Juan
El consulado saludó y tomamos un poco de ron
Culebra, un mito hablado en los árboles sobre las hojas
Ver tu visión de túnel
señor perezoso
Se desparrama y se salta los platos
Me estoy acercando a Valhalla ahora
Ver tus ambiciones tontas
Cambiar voliciones
Lanza una red y reza por los peces
dispara mi pie
Siempre un cartel de «Patéame» en mi cabeza autografiado por mí
¡Culebra!
¡Culebra!
¡Culebra!
¡Culebra!
No teníamos transmisor y mi último cigarrillo
Dormimos en el bosque de un antiguo parque estatal
Las ranas coqui llamaron a dormir
Un ferry a una isla de ensueño
Rugimos como leones pero yo me escondo como ladrones
No quiero despertar a los dioses de un sueño profundo
Este sendero está desgastado y yo también
Culebra, una isla lejana
Ver tu visión de túnel
señor perezoso
Se desparrama y se salta los platos
Me estoy acercando a Valhalla ahora
¡Culebra!
¡Culebra!
¡Culebra!
¡Culebra!