Traducción de la letra de la canción Clean Head Blues - Eddie "Cleanhead" Vinson

Clean Head Blues (original)

Folks call me mister Cleanhead 'cause my head is bald on top
Folks call me mister Cleanhead 'cause my head is bald on top
And every week I save a dollar
When I walk by that barber shop
If it wasn’t for you women I’d have my curly locks today
If it wasn’t for you women I’d have my curly locks today
But I’ve been hugged kissed and petted
Till all my hair was rubbed away
When it starts to gettin' wetter
My head gets kinda cold
I try to grow a little hair
When I care to save my soul
When it comes to gettin' summer
I get such a pretty tan
You can hear all the women holler
Where I can find that Cleanhead man?
Yes they call me mister Cleanhead 'cause I’ve been bald a long long time
But I don’t need to worry
You’ll get yours and brother I know I’ll get mine
Now you heard my story
And I hope you’ll understand
Why you hear all the women holler
Where can I find that Cleanhead man?

(traducción)

La gente me llama señor Cleanhead porque mi cabeza es calva en la parte superior
La gente me llama señor Cleanhead porque mi cabeza es calva en la parte superior
Y cada semana ahorro un dólar
Cuando paso por esa barbería
Si no fuera por ustedes, mujeres, hoy tendría mis rizos
Si no fuera por ustedes, mujeres, hoy tendría mis rizos
Pero me han abrazado, besado y acariciado
Hasta que todo mi cabello fue borrado
Cuando empieza a ponerse más húmedo
Mi cabeza se pone un poco fría
Intento que me crezca un poco de pelo
Cuando me importa salvar mi alma
Cuando se trata de conseguir el verano
me pongo tan bonito
Puedes escuchar a todas las mujeres gritar
¿Dónde puedo encontrar a ese hombre Cleanhead?
Sí, me llaman señor cabeza limpia porque he estado calvo mucho tiempo
Pero no necesito preocuparme
Obtendrás el tuyo y hermano, sé que obtendré el mío
Ahora escuchaste mi historia
Y espero que lo entiendas
¿Por qué escuchas a todas las mujeres gritar?
¿Dónde puedo encontrar a ese hombre Cleanhead?