Traducción de la letra de la canción Only Women Bleed - Etta James, Eddie "Cleanhead" Vinson

Only Women Bleed (original)

Man’s got his woman to take his seed
He’s got the power, yeah and she’s got the need
She spends her life through pleasing up her man
She feeds him dinner or anything she can
She cries alone at night too often
And I smoke and drink I don’t come home at all
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
And man makes your hair gray, I’m your life’s mistake
All you’re really lookin' for is an even break
I lie right at her you know you hate this game
I slaps her once in a while she live and love in pain
She cries alone at night too often
And I smoke and drink I don’t come home at all
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Black eyes all of the time don’t spend a dime
Clean up this grime and you there down on your knees
Begging me please come watch me bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed

(traducción)

El hombre tiene a su mujer para tomar su semilla
Él tiene el poder, sí, y ella tiene la necesidad
Ella pasa su vida complaciendo a su hombre
Ella le da de cenar o cualquier cosa que pueda.
Ella llora sola por la noche con demasiada frecuencia.
Y fumo y bebo, no vuelvo a casa en absoluto
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Y el hombre te pone el pelo gris, yo soy el error de tu vida
Todo lo que realmente estás buscando es un descanso parejo
Le miento, sabes que odias este juego
Yo la bofeteo de vez en cuando ella vive y ama en el dolor
Ella llora sola por la noche con demasiada frecuencia.
Y fumo y bebo, no vuelvo a casa en absoluto
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Ojos negros todo el tiempo, no gastes un centavo
Limpia esta mugre y tú ahí de rodillas
Rogándome por favor ven a verme sangrar
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran