Traducción de la letra de la canción Race Track Blues - Eddie "Cleanhead" Vinson, John Burch, Lennie Bush

Race Track Blues (original)

Well I went to the racetrack, with my baby on my mind
Eeh-yeah, with my baby on my mind
When I got back home this evenin'
Didn’t have a lousy dime
Bet all my money, on a horse called My name is Sue
Yeah I bet all my money, on a horse called My name is Sue
And the horse ran so slow, like it didn’t know what to do
He start off like a great horse, finished up just like a mule
Started like a race horse, finished up just like a mule
I looked at the code board, and I felt just like a fool
When I got home this evenin', my baby met me at the door
When I got home this evenin', my baby met me at the door
She said you ain’t got no money honey
You can’t stay here no more!

(traducción)

Bueno, fui a la pista de carreras, con mi bebé en mi mente
Eeh-yeah, con mi bebé en mi mente
Cuando volví a casa esta noche
no tenía ni un centavo
Apuesto todo mi dinero, en un caballo llamado Mi nombre es Sue
Sí, apuesto todo mi dinero, en un caballo llamado Mi nombre es Sue
Y el caballo corrió tan lento, como si no supiera qué hacer
Empezó como un gran caballo, terminó como una mula
Comenzó como un caballo de carreras, terminó como una mula
Miré el tablero de códigos y me sentí como un tonto.
Cuando llegué a casa esta noche, mi bebé me recibió en la puerta
Cuando llegué a casa esta noche, mi bebé me recibió en la puerta
Ella dijo que no tienes dinero cariño
¡No puedes quedarte más aquí!