Traducción de la letra de la canción Fool's Paradise* - Eddie Cochran, The Cochran Brothers

Fool's Paradise* (original)

You tell me that you love me, I know that it is lied
But I keep right on believin' in a fool’s paradise
I make believe, baby-baby, I make believe, baby-baby
Make believin’s easy in a fool’s paradise
Everybody’s askin', what can the trouble be
Well it seems that they all want it baby
Not half as much as me
I make believe, baby-baby, I make believe, baby-baby
Make believin’s easy in a fool’s paradise
(Let's rock it! Oh, I’m so lonely I could cry)
Keep right on a-tryin' to leave this place I’m in
But then you smiled at someone else
And I’m knocked back yet again
I make believe, baby-baby, I make believe, baby-baby
Make believin’s easy in a fool’s paradise
Make believin’s easy in a fool’s paradise

Fool's Paradise* (traducción)

Me dices que me amas, yo se que es mentira
Pero sigo creyendo en el paraíso de los tontos
Hago creer, baby-baby, hago creer, baby-baby
Haz que creer sea fácil en el paraíso de los tontos
Todo el mundo está preguntando, ¿cuál puede ser el problema?
Bueno, parece que todos lo quieren, bebé
Ni la mitad de lo que yo
Hago creer, baby-baby, hago creer, baby-baby
Haz que creer sea fácil en el paraíso de los tontos
(¡Vamos a rockear! Oh, estoy tan sola que podría llorar)
Sigue a la derecha tratando de dejar este lugar en el que estoy
Pero luego le sonreíste a alguien más
Y estoy derribado una vez más
Hago creer, baby-baby, hago creer, baby-baby
Haz que creer sea fácil en el paraíso de los tontos
Haz que creer sea fácil en el paraíso de los tontos