Traducción de la letra de la canción Gambler's Guitar - Eddie Cochran

Gambler's Guitar (original)

My guitar, my guitar…
Tell of the hearts that this vagabond has broken
Tell of the fun that I’ve had
Tell of the lovin' and the laughin' and the jokin'
Back when I was glad, Lord-Lord, back when I was glad
Tell it pretty, guitar
Tell of the days when the riverboat was turnin'
Lord, what a gambler’s spree
Tell her of the hotty way ol' lady luck was burnin'
Everyone but me, yeah lucky me, everyone but me
Now, guitar
Tell of the time when I took my biggest gamble
In a game where hearts were high
Tell of the funny way my heart began to ramble
When she caught my eye, yeah when she caught my eye
Tell it pretty, guitar
Tell all the folks that this life’s a game of poker
A fool and gold must part
But in this hectic world the biggest fool’s the joker
Who gambles with his heart, Lord-Lord, who gambles with his heart
One last time guitar
And that’s the story of a gambler’s guitar…

Gambler's Guitar (traducción)

Mi guitarra, mi guitarra…
Habla de los corazones que ha roto este vagabundo
Hablar de la diversión que he tenido
Habla del amor, la risa y las bromas
Cuando estaba contento, Señor-Señor, cuando estaba contento
Cuéntalo bonito, guitarra
Habla de los días en que el barco fluvial giraba
Señor, qué juerga de jugadores
Háblale de la manera sexy en que la suerte de la vieja estaba ardiendo
Todos menos yo, sí, suerte mía, todos menos yo
Ahora, guitarra
Hablar del momento en que hice mi mayor apuesta
En un juego donde los corazones estaban altos
Hablar de la forma divertida en que mi corazón comenzó a divagar
Cuando me llamó la atención, sí, cuando me llamó la atención
Cuéntalo bonito, guitarra
Dile a toda la gente que esta vida es un juego de póquer
Un tonto y el oro deben separarse
Pero en este mundo agitado, el tonto más grande es el bromista
Quien juega con su corazón, Señor-Señor, quien juega con su corazón
Guitarra por última vez
Y esa es la historia de la guitarra de un jugador...