Traducción de la letra de la canción Half Loved - Eddie Cochran

Half Loved (original)

Well the party is through, we said our good-byes
We had a good time, yet there’s tears in my eyes
Oh, what can it be, what’s the matter with me
You left me half loved
We stood in the dark and you held my hand
Why were you afraid, I can’t understand
I wanted your kiss, but it’s always like this
You left me half loved
Well you hold me close, everytime we danced
Am I a fool, to think that I had a chance
To hope, you see, I’m your big romance
Baby that’s why I’m in the dark
Oh-oh-oh-oh, my friends have all said
To love you is wrong
They say you’re too young, but I’ll string along
Someday you’ll wake up and then I’ll make up
For bein' half loved

(traducción)

Bueno, la fiesta ha terminado, nos despedimos
Nos lo pasamos bien, pero hay lágrimas en mis ojos
Oh, qué puede ser, qué me pasa
Me dejaste medio amado
Nos paramos en la oscuridad y tomaste mi mano
¿Por qué tenías miedo? No puedo entender
Quería tu beso, pero siempre es así
Me dejaste medio amado
Bueno, me abrazas cerca, cada vez que bailamos
¿Soy un tonto, al pensar que tuve una oportunidad
Para esperar, ya ves, soy tu gran romance
Cariño, por eso estoy en la oscuridad
Oh-oh-oh-oh, todos mis amigos han dicho
amarte esta mal
Dicen que eres demasiado joven, pero seguiré adelante
Algún día te despertarás y luego me reconciliaré
Por ser medio amado