Traducción de la letra de la canción Milk Cow Blues (Take 3) - Eddie Cochran

Milk Cow Blues (Take 3) (original)

Well I woke up this morning, looked out the door
I could tell that was my milk cow, by the way that she lowed
So if you see my milk cow, please send her home
Well, I ain’t had no milk and butter
Ooh, since my cow’s been gone
Tried everything baby
To get along with you
Now I’m gonna tell you
What I’m gonna do
Gonna stop my cryin'
Leave you alone
If you don’t think I’m leavin'
You just count the days I’m gone
'Cause you’re gonna need me
Need your lovin' daddy one of these days
Yeah, and you’re gonna be oh-so-sorry you treated me this way

Milk Cow Blues (Take 3) (traducción)

Bueno, me desperté esta mañana, miré por la puerta
Me di cuenta de que era mi vaca lechera, por la forma en que mugía.
Así que si ves mi vaca lechera, por favor envíala a casa.
Bueno, no he tenido leche ni mantequilla
Ooh, desde que mi vaca se ha ido
Intenté todo bebé
Para llevarme bien contigo
ahora te voy a decir
Qué voy a hacer
Voy a dejar de llorar
Dejarte solo
Si no crees que me voy
Solo cuentas los días que me voy
Porque me vas a necesitar
Necesito a tu papá amoroso uno de estos días
Sí, y vas a arrepentirte mucho de haberme tratado de esta manera