Traducción de la letra de la canción Hide and Go Seek - Eddie Cochran, The Four Dots

Hide and Go Seek (original)

Oh baby let’s play some hide and go seek
Seen an alligator go jumpin' in the river
Singin' a song about five, ten, fifteen, twenty
Twenty-five, thirty, thirty-five, fourty, fourty-five
Fifty, fifty-five, sixty, sixty-five, seventy, seventy-five
Eighty, eighty-five, ninety, ninety-five, a hundred
I ain’t gonna count but one more time
And that’s gonna be when the sun goes down
I say last night and the night before
Twenty—four hours knock in' on the door
I ran upstairs to get my gun
And when I got back the robbers had run
Didn’t go east, didn’t go west
They must have run back to the robbers' nest
Oh, I’m gonna catch you this time honey
I ain’t gonna count but one more time
I’m gonna get you sweetie pie
I’m gonna catch you, yes I’ll do Please don’t let me search for you
I say last night and the night before
Twenty-four hours knockin' on the door
I ran upstairs to get my gun
And when I got back the robbers had run
Didn’t go east, didn’t go west
They must have run back to the robbers' nest

(traducción)

Oh, cariño, juguemos a las escondidas
He visto un caimán saltar en el río
Cantando una canción sobre cinco, diez, quince, veinte
Veinticinco, treinta, treinta y cinco, cuarenta, cuarenta y cinco
cincuenta, cincuenta y cinco, sesenta, sesenta y cinco, setenta, setenta y cinco
Ochenta, ochenta y cinco, noventa, noventa y cinco, cien
No voy a contar, pero una vez más
Y eso será cuando se ponga el sol
digo anoche y la noche anterior
Veinticuatro horas llaman a la puerta
Corrí escaleras arriba para conseguir mi arma
Y cuando regresé los ladrones habían corrido
No fue al este, no fue al oeste
Deben haber regresado corriendo al nido de ladrones.
Oh, te atraparé esta vez cariño
No voy a contar, pero una vez más
Te voy a traer pastelito
Te atraparé, sí, lo haré Por favor, no dejes que te busque
digo anoche y la noche anterior
Veinticuatro horas llamando a la puerta
Corrí escaleras arriba para conseguir mi arma
Y cuando regresé los ladrones habían corrido
No fue al este, no fue al oeste
Deben haber regresado corriendo al nido de ladrones.