Traducción de la letra de la canción The Scream - Eddie Cochran

The Scream (original)

C’mon everybody, let’s do the scream
Sharon do the twist, do that fish Mary-Lou
Well Sheila do the pony and everybody scream
Peggy-Sue do the slop, Lucille do the bop
Donna-Donna do the dive, well everybody scream
It’s something that has started way out in L.A.
It keeps on movin' through the U.S.A.
They do it down in Tennessee, on bandstands too
In Paris and in London and in Honolulu
Mary-Jane mashed patatoes
Now what you see is the locomotion
The hully-gully and the popeye, now everybody scream
And everybody scream
In New York City and in Boston too
Well it’s the proper thing to do In Detroit, Chicago and in Cleveland too
Well everybody’s doin' it so why don’t you
Pittsburg, New Orleans, Dallas, Portland
Philadelphia, Atlanta, Boston, New York

The Scream (traducción)

Vamos todos, hagamos el grito
Sharon haz el giro, haz ese pez Mary-Lou
Bueno, Sheila hace el pony y todos gritan
Peggy-Sue hace la bazofia, Lucille hace el bop
Donna-Donna haz la zambullida, bueno todos griten
Es algo que ha comenzado en L.A.
Sigue moviéndose a través de los EE. UU.
Lo hacen en Tennessee, en los quioscos de música también
En París y en Londres y en Honolulu
Puré de papas Mary-Jane
Ahora lo que ves es la locomoción
El hully-gully y popeye, ahora todos gritan
Y todos gritan
En la ciudad de Nueva York y en Boston también
Bueno, es lo correcto en Detroit, Chicago y en Cleveland también
Bueno, todo el mundo lo está haciendo, así que, ¿por qué no lo haces tú?
Pittsburg, Nueva Orleans, Dallas, Portland
Filadelfia, Atlanta, Boston, Nueva York