Traducción de la letra de la canción South Rampart Street Parade - Eddie Condon

South Rampart Street Parade (original)

Faith of our Fathers!
living still
In spite of dungeon, fire, and sword:
Oh, how our hearts beat high with joy
Whene’er we hear that glorious word.
Faith of our Fathers!
Holy Faith!
We will be true to thee till death.
Our Fathers, chained in prisons dark,
Were still in heart and conscience free:
How sweet would be their children’s fate,
If they, like them, could die for thee!
Faith of our Fathers!
Holy Faith!
We will be true to thee till death.
Faith of our Fathers!
Mary’s prayers
Shall win our country back to thee:
And through the truth that comes from God
England shall then indeed be free.
Faith of our Fathers!
Holy Faith!
We will be true to thee till death.
Faith of our Fathers!
we will love
Both friend and foe in all our strife:
And preach thee too, as love knows how
By kindly words and virtuous life:
Faith of our Fathers!
Holy Faith!
We will be true to thee till death.

(traducción)

¡La fe de nuestros Padres!
viviendo todavía
A pesar de la mazmorra, el fuego y la espada:
Oh, cómo nuestros corazones laten de alegría
cada vez que escuchamos esa palabra gloriosa.
¡La fe de nuestros Padres!
¡Santa Fe!
Te seremos fieles hasta la muerte.
Padres nuestros, encadenados en prisiones oscuras,
Estaban todavía libres de corazón y conciencia:
¡Cuán dulce sería el destino de sus hijos,
¡Si ellos, como ellos, pudieran morir por ti!
¡La fe de nuestros Padres!
¡Santa Fe!
Te seremos fieles hasta la muerte.
¡La fe de nuestros Padres!
oraciones de maría
Te devolverá nuestro país:
Y a través de la verdad que viene de Dios
Inglaterra será entonces verdaderamente libre.
¡La fe de nuestros Padres!
¡Santa Fe!
Te seremos fieles hasta la muerte.
¡La fe de nuestros Padres!
amaremos
Amigo y enemigo en todas nuestras luchas:
Y predicarte también, como sabe el amor
Por palabras amables y vida virtuosa:
¡La fe de nuestros Padres!
¡Santa Fe!
Te seremos fieles hasta la muerte.