Traducción de la letra de la canción Dá Valor - Edgar Domingos

Dá Valor (original)

Uma pequena falha
Para ti gera um grande confusão
Ficamos sem valor por coisas mínimas
É chato e tu tens noção
Eu acho que tu esqueceste que eras
Quando isso acontece eu perdoo e se supera
Se for a minha vez, sem pena me atiras pedras
Mas eu sonhei tão alto e não me preparei para a queda
Mas, não, não, não, eu sonhei muito com esta relação
Sem medo coloquei meu coração na tua mão
Eu me esforço tanto e tu não tens noção
Eu sinto que tu não ligas
Dás mais ouvidos ás tuas amigas
Confesso que isso não está a ser fácil, bae
Sou duro fora, por dentro frágil, bae
Dá valor, bae
Pensa bem antes de me deixar
Dá valor, bae
Te dei tudo que é meu e hoje mais nada te falta
Dá valor, bae
Pensa bem antes de me deixar
Dá valor, bae
Dá valor, bae

(traducción)

un pequeño defecto
Para ti genera una gran confusión.
No valemos nada para las cosas pequeñas
es aburrido y lo sabes
Creo que olvidaste que eras
Cuando eso pasa, perdono y supero
si me toca a mi me tiras piedras sin remordimientos
Pero soñé tan alto y no me preparé para la caída
Pero, no, no, no, soñé mucho con esta relación
Sin miedo pongo mi corazón en tu mano
Me esfuerzo mucho y no tienes idea
siento que no te importa
Escuchas más a tus amigos
Te confieso que esto no va a ser fácil, bae
Soy duro por fuera, frágil por dentro, cariño
Dar valor cariño
Piensa bien antes de dejarme
Dar valor cariño
Todo lo que es mio te lo di y hoy nada te falta
Dar valor cariño
Piensa bien antes de dejarme
Dar valor cariño
Dar valor cariño