Traducción de la letra de la canción Perto de Mim - Edgar Domingos

Perto de Mim (original)

Olá mor
Só liguei p’ra saber se ainda sentes o calor
Se ainda bu ta credita nu storia de amor
Se esse teu novo damo te trata melhor
Oooh
Diz por favor
Que sentes saudades de nós dois a sós
Das nossas noites quentes nos nossos lençois
Quando caminhávamos, o comando era tua voz
Podes até fingir
Mas eu sei que tu sabes que o teu lugar é aqui
Não demora muito e vem ficar perto de mim
Vem ficar perto de mim
Vem ficar perto de…
Eu não consigo aceitar porque tudo o que pediste‚ dei
Atenção‚ fiz-te uma rainha‚ do teu lado me sentia rei
Nem com isso, hoje tu foste embora sem motivos
Nem sequer pensaste no que eu sinto
Hoje só de lembranças é que eu vivo
Mas qual foi o meu erro?
Me entreguei por inteiro
Parece que foi em vão
Nem sei que tu tens noção
A quem pertence o teu coração
Podes até fingir
Mas eu sei que tu sabes que o teu lugar é aqui
Não demora muito e vem ficar perto de mim
Vem ficar perto de mim
Vem ficar perto de…
Oh baby, vem ficar‚ vem ficar perto de mim

Perto de Mim (traducción)

hola mor
Solo llamé para ver si todavía sientes el calor
Si aún crees en nuestra historia de amor
Si tu nuevo novio te trata mejor
oooh
Di por favor
Que nos extrañas a los dos solos
De nuestras cálidas noches en nuestras sábanas
Cuando caminábamos, el comando era tu voz
incluso puedes fingir
Pero se que tu sabes que tu lugar esta aqui
No toma mucho tiempo y ven quédate cerca de mí
Ven quédate cerca de mí
Ven y quédate cerca de…
No puedo aceptarlo porque todo lo que pediste te lo di
Atención, te hice reina, a tu lado me sentí como un rey
Ni con eso, hoy te fuiste sin razón
Ni siquiera pensaste en cómo me siento
Hoy solo vivo de recuerdos
¿Pero cuál fue mi error?
me entregué enteramente
Parece que fue en vano
Ni siquiera sé que eres consciente
¿A quién pertenece tu corazón?
incluso puedes fingir
Pero se que tu sabes que tu lugar esta aqui
No toma mucho tiempo y ven quédate cerca de mí
Ven quédate cerca de mí
Ven y quédate cerca de…
Oh nena, ven quédate, ven quédate cerca de mí