Traducción de la letra de la canción Sucucu - Edgar Domingos

Sucucu (original)

Sabes que como eu não há ninguém
Então diz por quê que foges disso
Baby, tens um rebolar que é nota cem
Eu sou fraco p’ra esse teu feitiço
Fala, diz que nenhum deles faz tão bem
Que eu assumo esse compromisso
Te faço o que for preciso (no, no, yeah)
Basta tu me encostares
Que a pressão do meu body começa a subir (yeah)
Se quiseres relaxar
Vamos juntos p’ra o bar, bebe um copo de gin (yeah)
Continua a dançar
Exibindo sse body eu não vou resistir
És a mais linda da party, eu sou o nigga mais fly
Então fica p’ra mim
Eu acho que tu estás na minha
(Sucucu, sucucu, sucucu)
Eh eh, e tu achas que me pões na linha, no yeah
(Sucucu, sucucu, sucucu)
Não vais pra casa sozinha
(Sucucu, sucucu, sucucu)
Mas infelizmente a decisão é minha
(Sucucu, sucucu, sucucu)
A decisão é minha
Com esse teu atrevimento todo
Vejo que me queres sentir (queres sentir)
Eu sei que sou a melhor de todas
Então é normal gostares de mim (gostares de mim)
Mas olha, tu só vais tocar
Se tocares, não vais beijar
Sei que amas me ver dançar
Dançar… (yeah)
Basta tu me encostares
Que a pressão do meu body começa a subir (yeah)
Se quiseres relaxar
Vamos juntos p’ra um bar, bebe um copo de gin (yeah)
(Bebo um copo de gim)
Continua a dançar
(Continuo a dançar, baby)
Exibindo esse body eu não vou resistir
És a mais linda da party, eu sou o nigga mais fly
Então fica p’ra mim
Eu acho que tu estás na minha
('Tou na tua)
(Sucucu, sucucu)
(Eu estou na tua)
Eh eh, e tu achas que me pões na linha, no yeah
(Pões na linha, tu me pões na linha
Baby, baby yeah)
(Sucucu, sucucu, sucucu)
Não vais pra casa sozinha
(Vou contigo, baby)
(Sucucu, sucucu, sucucu)
Mas infelizmente a decisão é minha
A decisão é minha
Yeah, yeah
Sucucu, sucucu
Yeah, yeah
Sucucu, sucucu

(traducción)

Sabes que como yo no hay nadie
Así que dime por qué huyes de eso
Bebé, tienes un rollo que es de cien
Soy débil por tu hechizo
Habla, di que a ninguno le va tan bien
Que asumo este compromiso
Haré lo que sea necesario (no, no, sí)
solo tu me tocas
Que la presión en mi cuerpo empieza a subir (yeah)
si quieres relajarte
Vamos juntos al bar, tomemos un vaso de ginebra (yeah)
Sigue bailando
Mostrando este cuerpo no me resistiré
Eres la más hermosa de la fiesta, yo soy el negro más volador
Así que quédate por mí
creo que estas en el mio
(Succucu, succucu, succucu)
Eh eh, y crees que me pones en línea, no, sí
(Succucu, succucu, succucu)
no te vayas a casa solo
(Succucu, succucu, succucu)
Pero lamentablemente la decisión es mía.
(Succucu, succucu, succucu)
la decision es mia
Con toda esa audacia tuya
Veo que quieres sentirme (quieres sentir)
se que soy el mejor de todos
Entonces es normal que te guste (que te guste)
Pero mira, solo vas a tocar
Si tocas, no besas
Sé que te encanta verme bailar
Bailando… (sí)
solo tu me tocas
Que la presión en mi cuerpo empieza a subir (yeah)
si quieres relajarte
Vamos a un bar juntos, tomemos un vaso de ginebra (sí)
(Bebo un vaso de ginebra)
Sigue bailando
(Sigo bailando, bebé)
Mostrando este cuerpo no me resistiré
Eres la más hermosa de la fiesta, yo soy el negro más volador
Así que quédate por mí
creo que estas en el mio
('Estoy en el tuyo)
(Succucu, succucu)
(Estoy en el tuyo)
Eh eh, y crees que me pones en línea, no, sí
(Me pones en fila, me pones en fila
bebé, bebé, sí)
(Succucu, succucu, succucu)
no te vayas a casa solo
(Iré contigo bebé)
(Succucu, succucu, succucu)
Pero lamentablemente la decisión es mía.
la decision es mia
sí, sí
Succucu, succucu
sí, sí
Succucu, succucu