Traducción de la letra de la canción Plástico - Edgar

Plástico (original)

E isso e só um asterisco em uma extensa grade
De assuntos que me deixam muito esquisito
E eu não sei se você também fica estranho
Com a grande quantidade de água potável
Que se gasta com descarga e banho
Não deixem proibir o plantio de árvores em casa
Você pode produzir o seu próprio oxigênio
O futuro é lindo como um pássaro sem asa
O nosso futuro será lindo como um arco-íris
Que se forma numa poça de água suja de óleo
O futuro é um jovem maníaco viciado em videogames
O futuro já foi e ainda continua sendo
O futuro é uma criança com medo de nós
O futuro, o futuro, o futuro é uma criança com medo de nós
Estamos sendo diagnosticados
Com déficit de atenção e hiperatividade
Por não conseguir dormir a noite
Após a refeição de arroz, feijão e Coca-Cola
As crianças e as abelhas estão viciadas em refrigerantes
Deem meu lugar a uma gestante
Ali ela carrega a esperança de um mundo melhor
O futuro, o futuro, o futuro, o futuro, o futuro, o futuro
É uma criança com medo de nós

(traducción)

Y esto es solo un asterisco en una cuadrícula extensa
Temas que me hacen muy raro
Y no sé si tú también te pones raro
Con la gran cantidad de agua potable
Lo que se gasta en tirar de la cadena y ducharse
Que no se prohíba plantar árboles en casa
Puedes producir tu propio oxígeno.
El futuro es hermoso como un pájaro sin alas
Nuestro futuro será tan hermoso como un arcoíris.
Que se forma en un charco de agua sucia de aceite
El futuro es un joven maníaco adicto a los videojuegos.
El futuro ha sido y sigue siendo
El futuro es un niño que nos tiene miedo.
El futuro, el futuro, el futuro es un niño que nos tiene miedo.
estamos siendo diagnosticados
Con déficit de atención e hiperactividad
Por no poder dormir por la noche
Después de la comida de arroz, frijoles y Coca-Cola
Los niños y las abejas son adictos a los refrescos
Dar mi lugar a una mujer embarazada
Allí lleva la esperanza de un mundo mejor
El futuro, el futuro, el futuro, el futuro, el futuro, el futuro
Es un niño que nos tiene miedo.