Traducción de la letra de la canción O Dia É Meu - Edgar, Céu

O Dia É Meu (original)

Somos o silêncio do seu bem estar
Da sua alegria plastificada
Quando a felicidade ameaçar fugir
Prenda a respiração e não a deixe sair
Não saia, não perca a próxima atração
Agrupe nossas características
E nos separe por vagas de emprego
Agora, o dia é meu!
E eu dou ele pra quem eu bem quiser
Agora, o dia é meu!
E eu dou ele pra quem eu bem quiser
Meu dedo médio não tem modos
Eu sou amigo de todos os meus dedos
Não nos confunda, não somos a fartura barulhenta
Das suas construções verticais
Somos pouquinho mas somos doloridos
Somos pouquinhos porque o que é muito, sobra
E vira resto, sempre sobra, e vai pro lixo
E vira arma, vira mosquito, viral, viral
Criam verões em primaveras
Cabeças cheias com o vazio de suas panelas
Documentos históricos e sambistas com microcefalia
Não nos salvarão nesse dia
Se cumprirá a profecia com cemitério de carros alegóricos
Criam verões em primaveras
Cabeças cheias com o vazio de suas panelas
Agora, o dia é meu!
E eu dou ele pra quem eu bem quiser
Agora, o dia é meu!
E eu dou ele pra quem eu bem quiser

(traducción)

Somos el silencio de tu bienestar
De tu alegría plastificada
Cuando la felicidad amenaza con huir
Aguanta la respiración y no la dejes salir
No salgas, no te pierdas la siguiente atracción
Agrupa nuestras funciones
Y separarnos por ofertas de trabajo
¡Ahora, el día es mío!
Y se lo doy a quien yo quiero
¡Ahora, el día es mío!
Y se lo doy a quien yo quiero
Mi dedo medio no tiene modales.
Soy amigo con todos mis dedos
No nos confundas, no somos la abundancia ruidosa
De tus construcciones verticales
Somos pequeños pero estamos doloridos
Somos pocos porque lo mucho sobra
Y da la vuelta, siempre hay sobras, y va a la basura
E se convierte en arma, se convierte en mosquito, viral, viral
Crean veranos en primavera.
Cabezas llenas de vacíos sus sartenes
Documentos históricos y sambistas con microcefalia
No nos salvará ese día
La profecía se cumplirá con un cementerio de carrozas
Crean veranos en primavera.
Cabezas llenas de vacíos sus sartenes
¡Ahora, el día es mío!
Y se lo doy a quien yo quiero
¡Ahora, el día es mío!
Y se lo doy a quien yo quiero