Traducción de la letra de la canción Şahdamar - Edip Akbayram

Şahdamar (original)

Hey sevgilim, gülüm, yarim
Can içinde şahdamarsın
Fermansın bü dünyaya
Neye baksam sen varsın
Yola düştüm ay batarken
Derelerde buldum seni
Ötelerde sanır iken
Berilerde buldum seni
Ekmeğimi dörde böldüm
Yarılardan buldum seni
Ölülerden haber aldım
Dirilerde buldum seni
İçimdeki çıralarda
Dışımdaki törelerde
Bilemezsin nerelerde
Nerelerde buldum seni

Şahdamar (traducción)

Oye cariño, mi rosa, mi mitad
Eres la vena yugular de tu alma
Eres un decreto para el mundo
lo que miro eres tu
Me caí en el camino cuando la luna se estaba poniendo
Te encontré en los arroyos
Mientras piensas más allá
te encontre por ahi
Yo corto mi pan en cuatro
te encontre de las mitades
Escuché de los muertos
te encontre viva
En los encendidos dentro de mí
En las costumbres fuera de mí
no sabes donde
donde te encontre