Traducción de la letra de la canción Akşamlar - Edip Akbayram

Akşamlar (original)

Ay düşünce sulara aklım fikrim karışır
Gözü dönmüş bulutlar seni hatırlatır
Beni kollarına alıyor akşamlar
Tıpkı senin gibi sarıyor akşamlar
İçten içe daraldığım
Siyahlara boyandığım
Ağlamaya utandığım
Sensiz akşamlar
Beni yudum yudum içiyor akşamlar
Sanki ömrüm gibi geçiyor akşamlar
Senden esince rüzgar elim kolum bağlanır
Yağan deli yağmurlar seni hatırlatır
Beni yollarına çekiyor akşamlar
Tıpkı senin gibi sarıyor akşamlar
İçten içe daraldığım
Siyahlara boyandığım
Ağlamaya utandığım
Sensiz akşamlar
Beni duman duman içiyor akşamlar
Sanki ömrüm gibi geçiyor akşamlar

(traducción)

Cuando la luna cae en las aguas, mi mente se confunde
nubes aturdidas te recuerdan
Las tardes me toman en sus brazos
Las noches se envuelven como tú
me estoy encogiendo por dentro
estoy pintado de negro
me da verguenza llorar
tardes sin ti
Las tardes me beben a sorbo
Las tardes pasan como mi vida
Cuando el viento sopla de ti, mis manos están atadas
Lluvias locas te recuerdan
Las tardes me empujan en su camino
Las noches se envuelven como tú
me estoy encogiendo por dentro
estoy pintado de negro
me da verguenza llorar
tardes sin ti
El humo me fuma por las tardes
Las tardes pasan como mi vida