Traducción de la letra de la canción Bekle Bizi İstanbul - Edip Akbayram

Bekle Bizi İstanbul (original)

Salkım salkım tan yelleri estiğinde Salkım salkım tan yelleri estiğinde
Mavi patiskaları yırtan gemilerinle Mavi patiskaları yırtan gemilerinle
Uzaktan seni düşünür düşünürüm Uzaktan seni düşünür düşünürüm
İstanbul İstanbul
Bin bir direkli Haliç'inde akşamlar Bin bir direkli Haliç'inde akşamlar
Adalarında bahar Süleymaniye'nde Adalarında bahar Süleymaniye'nde
Güneş güneş
Ey sen ne güzelsin kavgamızın şehri Ey sen ne güzelsin kavgamızın şehri
İstanbul İstanbul
Boşuna çekilmedi bunca acılar Boşuna çekilmedi bunca acılar
Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle
Parklarınla, köprülerinle, meydanlarınla Parklarınla, köprülerinle,
meydanlarınla
Bekle bizi İstanbul Bekle bizi İstanbul
Tophane’nin karanlık sokaklarında Tophane’nin karanlık sokaklarında
Koyun koyuna yatan çocuklarınla bekle Koyun koyuna yatan çocuklarınla bekle
Bekle zafer şarkılarıyla geçişimizi Bekle zafer şarkılarıyla geçişimizi
İstanbul İstanbul
Haramilerin saltanatını yıkacağız Haramilerin saltanatını yıkacağız
Bekle o günler gelsin gelsin İstanbul Bekle o günler gelsin gelsin İstanbul
Sen bize layıksın bizde sana İstanbul Sen bize layıksın bizde sana İstanbul
İstanbul İstanbul
Boşuna çekilmedi bunca acılar Boşuna çekilmedi bunca acılar
Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle
Parklarınla köprülerinle meydanlarınla Parklarınla köprülerinle meydanlarınla
Bekle bizi İstanbul Bekle bizi İstanbul

(traducción)

Cuando los racimos de amaneceres soplan
Con tus barcos desgarrando los calicós azules Con tus barcos desgarrando los calicós azules
Pienso en ti de lejos Pienso en ti de lejos
estambul estambul
Tardes en el Cuerno de Oro con mil y un pilares Tardes en el Cuerno de Oro con mil y un pilares
Primavera en las Islas Primavera en las Islas de Sulaymaniyah
sol Sol
Oh eres hermosa la ciudad de nuestra lucha Oh eres hermosa la ciudad de nuestra lucha
estambul estambul
Todo este sufrimiento no fue en vano Todo este sufrimiento no fue en vano
Espera con tu gran y tranquila Sulaymaniyah, espera con tu gran y tranquila Sulaymaniyah
Con tus parques, tus puentes, tus plazas Con tus parques, tus puentes,
con tus cuadrados
Espéranos Estambul Espéranos Estambul
En las calles oscuras de Tophane En las calles oscuras de Tophane
Espera con tus hijos acostados en la bahía de las ovejas Espera con tus hijos en la bahía de las ovejas
Espera nuestro paso con cantos triunfales Espera nuestro paso con cantos triunfales
estambul estambul
Destruiremos el reino de los ladrones Destruiremos el reino de los ladrones
Espera a que lleguen esos días Estambul Espera a que lleguen esos días Estambul
Eres digno de nosotros, somos dignos de ti Estambul Eres digno de nosotros, somos dignos de ti, Estambul
estambul estambul
Todo este sufrimiento no fue en vano Todo este sufrimiento no fue en vano
Espera con tu gran y tranquila Sulaymaniyah, espera con tu gran y tranquila Sulaymaniyah
Con tus parques, con tus puentes, con tus plazas Con tus parques, con tus puentes, con tus plazas
Espéranos Estambul Espéranos Estambul