| Salkım salkım tan yelleri estiğinde Salkım salkım tan yelleri estiğinde
| Cuando los racimos de amaneceres soplan
|
| Mavi patiskaları yırtan gemilerinle Mavi patiskaları yırtan gemilerinle
| Con tus barcos desgarrando los calicós azules Con tus barcos desgarrando los calicós azules
|
| Uzaktan seni düşünür düşünürüm Uzaktan seni düşünür düşünürüm
| Pienso en ti de lejos Pienso en ti de lejos
|
| İstanbul İstanbul
| estambul estambul
|
| Bin bir direkli Haliç'inde akşamlar Bin bir direkli Haliç'inde akşamlar
| Tardes en el Cuerno de Oro con mil y un pilares Tardes en el Cuerno de Oro con mil y un pilares
|
| Adalarında bahar Süleymaniye'nde Adalarında bahar Süleymaniye'nde
| Primavera en las Islas Primavera en las Islas de Sulaymaniyah
|
| Güneş güneş
| sol Sol
|
| Ey sen ne güzelsin kavgamızın şehri Ey sen ne güzelsin kavgamızın şehri
| Oh eres hermosa la ciudad de nuestra lucha Oh eres hermosa la ciudad de nuestra lucha
|
| İstanbul İstanbul
| estambul estambul
|
| Boşuna çekilmedi bunca acılar Boşuna çekilmedi bunca acılar
| Todo este sufrimiento no fue en vano Todo este sufrimiento no fue en vano
|
| Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle
| Espera con tu gran y tranquila Sulaymaniyah, espera con tu gran y tranquila Sulaymaniyah
|
| Parklarınla, köprülerinle, meydanlarınla Parklarınla, köprülerinle,
| Con tus parques, tus puentes, tus plazas Con tus parques, tus puentes,
|
| meydanlarınla
| con tus cuadrados
|
| Bekle bizi İstanbul Bekle bizi İstanbul
| Espéranos Estambul Espéranos Estambul
|
| Tophane’nin karanlık sokaklarında Tophane’nin karanlık sokaklarında
| En las calles oscuras de Tophane En las calles oscuras de Tophane
|
| Koyun koyuna yatan çocuklarınla bekle Koyun koyuna yatan çocuklarınla bekle
| Espera con tus hijos acostados en la bahía de las ovejas Espera con tus hijos en la bahía de las ovejas
|
| Bekle zafer şarkılarıyla geçişimizi Bekle zafer şarkılarıyla geçişimizi
| Espera nuestro paso con cantos triunfales Espera nuestro paso con cantos triunfales
|
| İstanbul İstanbul
| estambul estambul
|
| Haramilerin saltanatını yıkacağız Haramilerin saltanatını yıkacağız
| Destruiremos el reino de los ladrones Destruiremos el reino de los ladrones
|
| Bekle o günler gelsin gelsin İstanbul Bekle o günler gelsin gelsin İstanbul
| Espera a que lleguen esos días Estambul Espera a que lleguen esos días Estambul
|
| Sen bize layıksın bizde sana İstanbul Sen bize layıksın bizde sana İstanbul
| Eres digno de nosotros, somos dignos de ti Estambul Eres digno de nosotros, somos dignos de ti, Estambul
|
| İstanbul İstanbul
| estambul estambul
|
| Boşuna çekilmedi bunca acılar Boşuna çekilmedi bunca acılar
| Todo este sufrimiento no fue en vano Todo este sufrimiento no fue en vano
|
| Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle
| Espera con tu gran y tranquila Sulaymaniyah, espera con tu gran y tranquila Sulaymaniyah
|
| Parklarınla köprülerinle meydanlarınla Parklarınla köprülerinle meydanlarınla
| Con tus parques, con tus puentes, con tus plazas Con tus parques, con tus puentes, con tus plazas
|
| Bekle bizi İstanbul Bekle bizi İstanbul | Espéranos Estambul Espéranos Estambul |