Traducción de la letra de la canción Ben Ölürsem - Edip Akbayram

Ben Ölürsem (original)

Ben ölürsem
Akşamüstü ölürüm
Şehre simsiyah bir kar yağar
Yollar kalbimle örtülür
Parmaklarımın arasından
Gecenin geldiğini görürüm
Ben ölürsem akşamüstü ölürüm
Ben ölürsem
Akşamüstü ölürüm
Yüzümü bir çiçeğe gömüp
Ağlamak gibi isterim
Çocuklar sinemaya gider
Derinden bir tren geçer
Ben ölürsem akşamüstü ölürüm
Ben ölürsem
Akşamüstü ölürüm
Alıp başımı gitmek isterim
Bir akşam bir kente gideyim
Kayısı ağaçları arasından inip denize bakarım
Bir tiyatro seyrederim
Ben ölürsem akşamüstü ölürüm

Ben Ölürsem (traducción)

Si yo muero
muero por la tarde
Una nieve negra cae sobre la ciudad.
Los caminos están cubiertos con mi corazón
a través de mis dedos
veo llegar la noche
Si muero, moriré en la noche.
Si yo muero
muero por la tarde
enterrar mi cara en una flor
quiero llorar
los niños van al cine
Un tren pasa muy adentro
Si muero, moriré en la noche.
Si yo muero
muero por la tarde
quiero tomar mi cabeza e irme
Vamos a una ciudad una noche
Me bajo de los albaricoqueros y miro el mar
veo un teatro
Si muero, moriré en la noche.