Traducción de la letra de la canción Bir Düş Uçuracağım - Edip Akbayram

Bir Düş Uçuracağım (original)

Uzağım yanan dağlardan
Ölümler ortasındayım
Sevda uçmuş ellerimden
Hasretler deryasındayım
Bir düş uçaracağım bu yasaklı diyardan
Yüreğimi verek kanatların üstüne
Şiir uçuracağım bu tutuklu diyardan
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne
Ayrıyım büyük açlardan
Hüzünler ortasındayım
Acın düşmüş gözlerimden
Umutlar deryasındayım
Bir düş uçaracağım bu yasaklı diyardan
Yüreğimi verek kanatların üstüne
Şiir uçuracağım bu tutuklu diyardan
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne

Bir Düş Uçuracağım (traducción)

Estoy lejos de las montañas en llamas
estoy en medio de la muerte
El amor ha volado de mis manos
Estoy en un mar de añoranza
Volaré un sueño de esta tierra prohibida
Dando mi corazón en tus alas
volaré la poesía de esta tierra prisionera
Poniendo mis ojos en los versos
Estoy apartado de grandes ángulos
estoy en medio de la tristeza
El dolor en mis ojos
Estoy en un mar de esperanzas
Volaré un sueño de esta tierra prohibida
Dando mi corazón en tus alas
volaré la poesía de esta tierra prisionera
Poniendo mis ojos en los versos