Traducción de la letra de la canción Çıksam Issız Dağlara - Edip Akbayram

Çıksam Issız Dağlara (original)

Çıksam ıssız dağlara
İnsem viran bağlara
Anlatsam çektiklerimi
Sır vermez rüzgarlara
Anlatsam çektiklerimi
Sır vermez rüzgarlara
Yare giden yol olsam
Yemişlenmiş dal olsam
Bir demet çiçek olup
Yarin göğsünde solsam
Kurşun yarası değil
Yürek sancısı değil
Anlatsam çektiklerimi
Çektiğim sevdan değil
Anlatsam çektiklerimi
Çektiğim sevdan değil
Can içinde can olsam
Canım yoluna koysam
Bir demet çiçek olup
Yarin göğsünde solsam

Çıksam Issız Dağlara (traducción)

Si voy a las montañas desoladas
Soy humano para los viñedos arruinados
Déjame decirte lo que he pasado
Ningún secreto para los vientos
Déjame decirte lo que he pasado
Ningún secreto para los vientos
Si yo fuera el camino al yare
Si yo fuera una rama que se comió
es un ramo de flores
Si me desvanezco en tu pecho mañana
Ni una herida de bala
no angustia
Déjame decirte lo que he pasado
No es el amor lo que sufro
Déjame decirte lo que he pasado
No es el amor lo que sufro
Si yo fuera una vida dentro de mi alma
Si pongo mi vida en tu camino
es un ramo de flores
Si me desvanezco en tu pecho mañana