Traducción de la letra de la canción Göklerde Kartal Gibiydim - Edip Akbayram

Göklerde Kartal Gibiydim (original)

Göklerde kartal gibiydim
Kanadımdan vuruldum
Mor çiçekli dal gibiydim
Bahar vaktinde kırıldım
Coşkundum pınarlar gibi
Sarhoştum rüzgarlar gibi
İhtiyar çınarlar gibi
Bir güneşinde devrildim
Kimseye soramadığım
Doyunca saramadığım
Görmesem duramadağım
Nazlı yarimden ayrıldım

Göklerde Kartal Gibiydim (traducción)

Yo era como un águila en el cielo
Me dispararon en mi ala
Yo era como una rama con flores moradas
Estaba roto en la primavera
Estaba entusiasmado como resortes
Estaba borracho como los vientos
como viejos sicómoros
caí en un sol
no puedo preguntarle a nadie
No puedo envolver mi relleno
No puedo parar si no veo
Dejé mi mitad Nazli