Letras de Güneşi Hiç Görmedim - Edip Akbayram

Güneşi Hiç Görmedim (original)

Gece hep aynı gece
Yine senden umut yok
Dilimde aynı hece
Ne gün geçer ne de gece
Senden hala bir ses seda yok
Düştüm dipsiz bir kuyuya
Elimden çeken yok
Uçsuz bucaksız çöldeyim
Aylardır sana hasretim
Ne serap ne de hayalin
Senden bir damla su yok
Yara hep aynı yara
Yine senden ilaç yok
Yüreğimde aynı sızı
Çekilmiyor ki sancısı
Senden hala bir ses seda yok
Düştüm dipsiz bir kuyuya
Elimden çeken yok
Uçsuz bucaksız çöldeyim
Aylardır sana hasretim
Ne serap ne de hayalin
Senden bir damla su yok

(traducción)

siempre es la misma noche
No hay esperanza para ti otra vez
Misma sílaba en mi idioma
Ni el día ni la noche
Todavía no hay sonido de ti
Caí en un pozo sin fondo
No hay escapatoria de mi mano
Estoy en el desierto sin fin
Te he estado deseando durante meses
Ni un espejismo ni tu sueño
No hay una gota de agua de ti
La herida es siempre la misma herida.
No hay medicina de ti otra vez
El mismo dolor en mi corazón
El dolor de no ser tomado
Todavía no hay sonido de ti
Caí en un pozo sin fondo
No hay escapatoria de mi mano
Estoy en el desierto sin fin
Te he estado deseando durante meses
Ni un espejismo ni tu sueño
No hay una gota de agua de ti