Traducción de la letra de la canción Haneler - Edip Akbayram

Haneler (original)

Bizim köyün yolları çamurdan geçilmez
Hali nicelerin anam bir gün olsun yüzü gülmez
Bizim köyün yolları bir aşağı bir yukarı
Göremezsin mevlam bizi kahırdır toprağı taşı
Haneleri haneleri görsen nice haneleri
Dertlerini dertlerini dinle bir yol garipleri
Kaldır bize engelleri
Sen bilirsin çareleri
Felek bize acımıyor
Canı sandı gel gör bizi
Bizim köyün akşamları uzundur yollar gibi
Geceler bitmek bilmez çektiğimiz dertler gibi
Haneleri haneleri görsen nice haneleri
Dertlerini dertlerini dinle bir yol garipleri
Kaldır bize engelleri
Sen bilirsin çareleri
Felek bize acımıyor
Canı sandı gel gör bizi

(traducción)

Los caminos de nuestro pueblo están embarrados.
Aún así, muchas personas no sonríen por un día.
Los caminos de nuestro pueblo arriba y abajo
No puede ver, mi señor, es difícil para nosotros, mueva el suelo
Si pudieras ver los hogares, los hogares
Escucha tus problemas, un monstruo de la carretera
quítanos las barreras
conoces los remedios
Felek no se compadece de nosotros
Pensó que estaba vivo, ven a vernos
Las tardes en nuestro pueblo son largas como caminos
Las noches son interminables como los problemas que sufrimos
Si pudieras ver los hogares, los hogares
Escucha tus problemas, un monstruo de la carretera
quítanos las barreras
conoces los remedios
Felek no se compadece de nosotros
Pensó que estaba vivo, ven a vernos