Traducción de la letra de la canción Kıymayın Efendiler - Edip Akbayram

Kıymayın Efendiler (original)

Analardır adam eden adamı
Aydınlıklardır önümüzde gider
Sizi de bir ana doğurmadı mı
Analara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin
Koşuyor altı yaşında bir oğlan
Uçurtması geçiyor ağaçlardan
Siz de böyle koşmuştunuz bir zaman
Çocuklara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin
Gelinler aynada saçını tarar
Aynanın içinde birini arar
Elbet birgün sizi de aradılar
Gelinlere kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin
Gelinlere kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin
Analara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin
Çocuklara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin

Kıymayın Efendiler (traducción)

Son las madres las que hicieron a un hombre
Las luces están delante de nosotros
¿No te parió una madre?
No hagáis daño a las madres, señores
No dejes que las nubes maten gente
Un niño de seis años corriendo
Cometa volando entre los árboles
Corriste así una vez
No hagáis daño a los niños, señores.
No dejes que las nubes maten gente
Las novias se peinan en el espejo
Buscando a alguien en el espejo
Claro, un día también te llamaron
No maltratéis a las novias, señores.
No dejes que las nubes maten gente
No maltratéis a las novias, señores.
No dejes que las nubes maten gente
No hagáis daño a las madres, señores
No dejes que las nubes maten gente
No hagáis daño a los niños, señores.
No dejes que las nubes maten gente