Traducción de la letra de la canción Karadeniz - Edip Akbayram

Karadeniz (original)

Karadeniz, karadeniz
Fırtınalar içindeyiz
Dört karanfil verdim sana
Her biri bir engin deniz
Dağlarda kır çiçekleri
Sevgi dolu yürekleri
Doğdu ülkemin üstüne
Güneşten sıcak gözleri
Dağda yanar bir top çiçek
Hepsi bir yumruk bir yürek
Bahar eylediler kışı
Geceyi gündüz ederek
Açlık karanlık bir yandan
Her taraf zindan mı zindan
Ateş yakıp ısındılar
Elleri çözüldü kından
Kardeniz, karadeniz
Fırtınalar içindeyiz

Karadeniz (traducción)

mar negro, mar negro
estamos en tormentas
te di cuatro claveles
cada uno un vasto mar
flores silvestres en las montañas
corazones amorosos
nació en mi país
ojos calientes por el sol
Una bola de flores que ilumina la montaña
Todo un puño un corazón
Primavera hicieron invierno
Convirtiendo la noche en día
Hambre en un lado oscuro
¿Es cada mazmorra lateral una mazmorra?
Encendieron un fuego y calentaron
Sus manos están envainadas
mar negro, mar negro
estamos en tormentas