Traducción de la letra de la canción Metrisin Önü - Edip Akbayram

Metrisin Önü (original)

Ben hep onyedi yaşındayım
Her ayak sesinde ürperirim
Demir kapının her açılışında
Göğsümün kafesine sığmaz yüreğim
Her türlüsünü tattım, acıların ayrılıkların
Herşeye biraz alıştım
Bir seni beklerken kendimi yenemedim…
Şu Metris’in önü, bir uzun alan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan
Senin hasretindir, hücreme dolan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan
Senin hasretindir, hücreme dolan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan
Gerisi yalan…
Hücremdeyim, hasretinle yanarım
Senin için hergün, hergün ağlarım
Kanın hep içime akar kanarım
Beni anlamadın, oana yanarım
Kanın hep içime akar kanarım
Bizi anlamadın, ona yanarım
Ona yanarım…

Metrisin Önü (traducción)

siempre tengo diecisiete
me estremezco a cada paso
Cada vez que se abre la puerta de hierro
Mi corazón no cabe en la jaula de mi pecho
He probado todo tipo de dolores, separaciones
Me acostumbré a todo.
No pude vencerme mientras te esperaba...
El frente de ese Metris, un campo largo
Solo te amaba a ti, el resto es mentira
Es tu anhelo, métete en mi celda
Solo te amaba a ti, el resto es mentira
Es tu anhelo, métete en mi celda
Solo te amaba a ti, el resto es mentira
El descanso es mentira...
Estoy en mi celda, ardo de anhelo
lloro por ti todos los dias, todos los dias
Tu sangre siempre fluye dentro de mí, sangro
Si no me entiendes, te quemaré.
Tu sangre siempre fluye dentro de mí, sangro
No nos entiendes, yo lo adoro
ardo por el...